1
00:00:22,940 --> 00:00:25,987
<ط> هؤلاء منا في العالم
من داينغ هم المحاربون.</i>

2
00:00:26,067 --> 00:00:29,729
<i>التنافس على كثير من الأحيان
ساحة معركة وحشية.</i>

3
00:00:32,158 --> 00:00:35,841
- مهلا، أليكس.
- أوه، مهلا...

4
00:00:37,038 --> 00:00:40,275
- دونافان.
- دونافان! نعم صحيح.

5
00:00:42,169 --> 00:00:43,798
<i>والحقيقة البسيطة هي</i>

6
00:00:43,845 --> 00:00:47,720
<i>بعضها مجهز بشكل أفضل
للتنقل في التضاريس أكثر من غيرها.</i>

7
00:00:48,867 --> 00:00:50,915
<i>هناك المنتصرون.</i>

8
00:00:53,327 --> 00:00:55,766
<i>هناك ضحايا.</i>

9
00:00:57,113 --> 00:00:59,827
<i>أنا لست كذلك حاليًا،
منتصر ولا ضحية.</i>

10
00:00:59,874 --> 00:01:01,906
<i>أنا المحايد.</i>

11
00:01:02,078 --> 00:01:04,758
<i>سويسرا عالم المواعدة.</i>

12
00:01:05,259 --> 00:01:08,728
<i>مازلت متفائلاً.</i>

13
00:01:18,719 --> 00:01:20,685
أنا سعيد لأننا نفعل هذا أخيرًا.

14
00:01:20,951 --> 00:01:22,201
نعم.

15
00:01:22,662 --> 00:01:27,326
كانت أمي مثابرة
بشأن لقائنا، أليس كذلك؟

16
00:01:27,513 --> 00:01:30,927
- بلا خجل، نعم.
- لن أعتبر "لا" كإجابة.

17
00:01:31,264 --> 00:01:33,333
لا، لا، لم تكن كذلك.

18
00:01:33,654 --> 00:01:35,732
<i>لم يكن الأمر هكذا دائمًا بالنسبة لي.</i>

19
00:01:35,896 --> 00:01:39,255
<i>في هذا الوقت من العام الماضي،
كان لدي الصديق المثالي.</i>

20
00:01:39,381 --> 00:01:45,061
<i>حلم كل فتاة.
وسيم، ناجح، منتبه.</i>

21
00:01:45,513 --> 00:01:47,099
<i>لكن ذلك كان حينها.</i>

22
00:01:47,139 --> 00:01:50,076
<ط>وهذا...
حسنًا، هذا الآن.</i>

23
00:01:50,201 --> 00:01:53,467
- أوه، هيا.
- ماذا حدث؟

24
00:01:53,557 --> 00:01:56,713
الرجل مفتوح على مصراعيه
تحويل النقطتين ويسقطه.

25
00:01:56,870 --> 00:01:58,229
لا يصدق.

26
00:01:58,385 --> 00:02:00,362
هيا، أنا أعلم.

27
00:02:00,472 --> 00:02:02,003
يمين؟

28
00:02:02,659 --> 00:02:07,182
<i>لذلك، بعد مغادرة السيد بيرفكت،
قضيت ثلاثة أشهر... أتخبط.</i>

29
00:02:07,428 --> 00:02:09,612
<ط> ثق بي،
لم تكن جميلة.</i>

30
00:02:09,851 --> 00:02:12,573
<i>ثم قررت،
لأنني لم أستطع العودة بالزمن إلى الوراء،</i>

31
00:02:12,636 --> 00:02:14,417
<i>لقد حان الوقت للمضي قدمًا.</i>

32
00:02:14,515 --> 00:02:17,620
<ط> وأنا حمامة في ثلاثة أشهر
من التدريب المنظم.</i>

33
00:02:17,697 --> 00:02:21,166
<ط> ونعم، أعني،
لقد درست المواعدة.</i>

34
00:02:21,517 --> 00:02:24,158
<i>شعرت برغبة في "المواعدة"،
مثل أي مهارة جيدة أخرى،</i>

35
00:02:24,197 --> 00:02:28,377
<i>الانضباط المقصود
أن تكون ممارسة والكمال.</i>

36
00:02:28,971 --> 00:02:30,448
أم...

37
00:02:30,580 --> 00:02:32,901
سآخذ السلطة الآسيوية.

38
00:02:33,651 --> 00:02:37,206
<i>قد يخبرك بعض الأشخاص
أنه يجب عليك الجلوس والاسترخاء،</i>

39
00:02:37,269 --> 00:02:39,519
<i>ودع الحب يأتي إليك،
لكن...</i>

40
00:02:39,752 --> 00:02:42,838
<i>في تجربتي،
يؤدي هذا النهج إلى عدد لا يحصى من</i>

41
00:02:42,893 --> 00:02:47,057
<i>ليلة السبت من مراوغة حلوى مزدوجة
وأفلام جين أوستن.</i>

42
00:02:47,904 --> 00:02:51,015
سآخذ شريحة لحم... الدموية.

43
00:02:53,718 --> 00:02:57,702
<i>هل ترى هذه المقالة؟
نعم. قرأت ذلك أيضًا.</i>

44
00:02:57,983 --> 00:03:01,030
<i>صفحة 36، الفقرة 2،
يقول، في عمري،</i>

45
00:03:01,077 --> 00:03:04,663
<i>لدي فرصة 1 من 5
في العثور على الزوج.</i>

46
00:03:05,156 --> 00:03:08,325
<ط> لم أكن أعرف ذلك من قبل
لقد تركت الشخص الجيد يمشي.</i>

47
00:03:08,609 --> 00:03:10,406
نعم!

48
00:03:21,163 --> 00:03:23,695
اه...
إذن يا أليكس؟

49
00:03:25,249 --> 00:03:27,406
أم...أليكس؟

50
00:03:28,172 --> 00:03:30,531
أهلاً.
أم...

51
00:03:30,776 --> 00:03:32,718
قل لي، ما الذي تفعله
عندما لا تكون كذلك

52
00:03:32,773 --> 00:03:37,088
تدريب كرة القدم
أو مشاهدة كرة القدم؟

53
00:03:38,260 --> 00:03:39,698
هههه؟

54
00:03:40,275 --> 00:03:43,236
حسنًا، يجب أن يكون هناك شيء ما، أليس كذلك؟

55
00:03:43,659 --> 00:03:45,252
اه...

56
00:03:46,913 --> 00:03:48,697
أي شيء؟

57
00:03:51,851 --> 00:03:53,976
هناك هذا شيء واحد
الذي أحب أن أفعله.

58
00:03:54,047 --> 00:03:56,249
- تمام.
- ط ط ط.

59
00:03:58,156 --> 00:04:00,813
إنه نوع من الإثارة القوية.

60
00:04:01,594 --> 00:04:02,938
أوه.

61
00:04:03,102 --> 00:04:05,086
♪ أنت تلمس ♪

62
00:04:05,520 --> 00:04:11,105
♪ أحضرني على ركبتي يا عزيزي ♪

63
00:04:11,332 --> 00:04:14,715
♪ احترق في قلبي ♪

64
00:04:15,395 --> 00:04:16,997
♪ حبك ♪

65
00:04:17,060 --> 00:04:21,083
♪ مسرات الظلام ♪

66
00:04:21,338 --> 00:04:24,431
♪ إنه أكثر... ♪
♪ أكثر مما أعتبره... ♪

67
00:04:24,509 --> 00:04:26,838
<i>في بعض الأحيان، في ساحة معركة المواعدة،</i>

68
00:04:26,932 --> 00:04:29,986
<i>مصادرة محارب واحد
يمكن أن يكون انتصارًا آخر.</i>

69
00:04:30,066 --> 00:04:34,057
♪ حبك هو كل ما أحتاجه ♪

70
00:04:34,145 --> 00:04:36,669
<i>البحث عن الحب
يمكن أن يكون غير متوقع،</i>

71
00:04:36,763 --> 00:04:40,005
<i>فوضوي، وأحيانًا،
بصراحة غير سارة.</i>

72
00:04:42,685 --> 00:04:44,177
لقد وصلت إلى هناك وحاولت ذلك.

73
00:04:44,232 --> 00:04:46,607
إنه لأمر مدهش. لن تفعل ذلك
صدق الاندفاع. انها مثل ...

74
00:04:46,662 --> 00:04:51,007
إنه مثل الدخول في الملعب الخلفي و
"ازدهار!" إقالة لاعب الوسط.

75
00:04:57,456 --> 00:05:00,394
<i>ويستمر البحث.</i>

76
00:05:14,977 --> 00:05:19,142
<ط> ولكن، هناك شيء واحد يبقى
حتى نحن المحاربين الجرحى في المعركة.</i>

77
00:05:19,416 --> 00:05:23,977
<ط> "الأمل" أن هناك حقا
شخص مثالي متاح للجميع.</i>

78
00:05:32,348 --> 00:05:37,254
<i>أو في حالتي،
شخص مثالي... مرة أخرى.</i>

79
00:05:58,066 --> 00:06:01,925
<i>كان كل شيء مثاليًا... من قبل.</i>

80
00:06:02,277 --> 00:06:06,120
<i>كنت أنا وصديقي القديم سعداء.
كنا نخطط لمستقبلنا.</i>

81
00:06:06,355 --> 00:06:08,917
<i>ثم جاءت المكالمة الهاتفية.</i>

82
00:06:09,298 --> 00:06:12,564
<ط>كانت شركة شيكاغو الأولى تبحث عنه
بعض المواهب الشابة الواعدة</i>

83
00:06:12,603 --> 00:06:14,775
<i>إلى شقتهم العقارية.</i>

84
00:06:14,939 --> 00:06:18,213
<ط> لقد كان الخاتم الذهبي،
كان يعمل لدى.</i>

85
00:06:42,311 --> 00:06:46,201
- انتهى الفيلم؟
- نعم، قبل ساعات قليلة.

86
00:06:46,654 --> 00:06:48,459
أي ساعة؟

87
00:06:49,919 --> 00:06:51,529
إنه مبكر.

88
00:06:52,703 --> 00:06:55,686
أنت أخت الأنا، دونافان.

89
00:07:04,617 --> 00:07:06,125
<i>وهنا كنت هناك.</i>

90
00:07:06,180 --> 00:07:09,010
<i>فجأة، واجه
أصعب قرار في حياتي.</i>

91
00:07:09,104 --> 00:07:13,839
<i>اترك كل ما عرفته و
المدينة التي أحبها وأذهب إليها شيكاغو.</i>

92
00:07:13,917 --> 00:07:15,988
<i>على بعد ألف ميل.</i>

93
00:07:16,222 --> 00:07:20,566
<i>أو شاهد كل خططي
قم بالقيادة بعيدًا في U-Haul.</i>

94
00:07:21,006 --> 00:07:23,615
<i>سمعت أنه استمتع بطبق البيتزا العميق.</i>

95
00:08:13,661 --> 00:08:15,332
صباح الخير، إرني.

96
00:08:17,286 --> 00:08:20,302
مشوي داكن، اليوم. المفضلة لديك.
لذا، أراك في العاشرة.

97
00:09:27,603 --> 00:09:28,861
همم.

98
00:09:29,047 --> 00:09:32,610
- أحب الحياة.
-الرشفة الأولى... سماوية.

99
00:09:32,715 --> 00:09:34,985
نأمل أن يبقينا في العمل.

100
00:09:37,347 --> 00:09:40,298
إذن، هل ستخبرني؟
بخصوص الليلة الماضية أم لا؟

101
00:09:41,088 --> 00:09:42,861
أم لا.

102
00:09:52,914 --> 00:09:54,187
لقد كرهوا ذلك.

103
00:09:54,219 --> 00:09:58,047
كما تعلمون، مشكلة الوجود
المعجزة هي أن الناس يتوقعون المزيد.

104
00:09:58,211 --> 00:10:00,899
- لقد كرهوا ذلك.
- لا، لا. الكراهية هي كلمة قوية جدا.

105
00:10:01,008 --> 00:10:02,797
لقد كرهوا ذلك.

106
00:10:02,876 --> 00:10:05,024
- أحسن.
- أحاول.

107
00:10:08,061 --> 00:10:11,717
اثنان على التوالي.
يعني قنبلة واحدة...

108
00:10:12,248 --> 00:10:16,709
واحدة... لم تكن مسرحية ناجحة بشكل خاص،
أنا، أستطيع التعامل معهم.

109
00:10:16,756 --> 00:10:17,936
لكن الاثنين سيكونان...

110
00:10:18,014 --> 00:10:19,967
هذا هو الحديث الحماسي تماما.

111
00:10:20,061 --> 00:10:21,178
انظر...

112
00:10:21,371 --> 00:10:25,493
هذا غير منتج. تمام؟
احصل على قسط من النوم.

113
00:10:25,611 --> 00:10:27,962
خذ إجازة لمدة أسبوع.
لا تقرأ الأوراق بعد الآن.

114
00:10:28,056 --> 00:10:31,017
ثم أريدك أن تجد الطريق
ليعيدنا إلى حيث كنا.

115
00:10:31,173 --> 00:10:32,439
- منذ ثلاث سنوات؟
- نعم.

116
00:10:32,486 --> 00:10:35,033
- لا أريد العودة إلى الوراء.
- نعم، ولكنني أفعل.

117
00:10:35,064 --> 00:10:36,189
لأنه قبل ثلاث سنوات،

118
00:10:36,260 --> 00:10:38,931
كنت تكتب مسرحيات ناجحة،
مما يعني أنني كنت أنتج مسرحيات ناجحة.

119
00:10:38,970 --> 00:10:42,173
قبل ثلاث سنوات، كنت أجني المال حينها،
ولكن الآن، أنا أنفق المال، الكثير منه.

120
00:10:42,212 --> 00:10:45,259
وأود أن أعود
لكسب المال

121
00:10:45,510 --> 00:10:46,674
حصلت عليه.

122
00:10:46,759 --> 00:10:49,564
أنا، أنا، أعرف
لديك واحد آخر هناك.

123
00:10:49,619 --> 00:10:52,806
ماذا لو لم أفعل.
ماذا لو كان كل ما أملك هو ذلك.

124
00:10:53,486 --> 00:10:55,603
حسنا، أريد أن أذهب إلى هناك.

125
00:10:55,713 --> 00:10:59,291
أنظر، أنت، سوف تكتشف ذلك.
سوف تفعلها.

126
00:11:15,746 --> 00:11:18,249
- صباح الخير يا ماكس.
- صباح الشمس المشرقة.

127
00:11:18,326 --> 00:11:20,968
- إذن، كيف حالك اليوم؟
- ممتنة يا سيدات. شاكر.

128
00:11:21,031 --> 00:11:24,774
لقد حصلت على الهواء النقي في رئتي،
الاصدقاء الطيبين في قلبي

129
00:11:24,844 --> 00:11:29,360
وفي لحظة، سأحصل عليه
بعض القهوة الرائعة في بطني.

130
00:11:30,290 --> 00:11:33,313
يقوم كيفن بتجربة هذا المزيج
كل الأسابيع. اسمحوا لي أن أعرف ما هو رأيك.

131
00:11:33,360 --> 00:11:35,813
- هل تحصل على القهوة على هذا المزيج؟
- ثلاثة أنواع مختلفة.

132
00:11:35,884 --> 00:11:36,993
ثم، انه جيد.

133
00:11:37,018 --> 00:11:39,969
القهوة هي القهوة.
لا تفكر في الأمر.

134
00:11:40,033 --> 00:11:42,994
الكافيين في العالم هو
الخدمة العامة، ماكس.

135
00:11:43,049 --> 00:11:44,830
إنها مسؤولية جدية.

136
00:11:44,908 --> 00:11:46,323
يقال ذلك.

137
00:11:46,354 --> 00:11:48,033
أريد وسيلة،

138
00:11:48,073 --> 00:11:52,136
حلم الكارما الثلاثية مع نصف الضخ
جوز الهند وثلث الكراميل.

139
00:11:52,276 --> 00:11:54,987
هل طلب قهوة أم كعكة زفاف؟

140
00:11:58,161 --> 00:12:01,747
- مهلا، كيف.
- مهلا، كيف سارت ليلة الافتتاح؟

141
00:12:01,827 --> 00:12:04,583
أنا وبيكي لا نستطيع الانتظار
ليأتي الشهر المقبل لرؤيته.

142
00:12:04,751 --> 00:12:07,794
إلغاء رحلتك.
كانت المسرحية أسوأ من شكل الحياة.

143
00:12:07,927 --> 00:12:10,263
تعال.
أنا متأكد من أنه لم يكن بهذا السوء.

144
00:12:10,318 --> 00:12:12,707
حسنًا، لقد تم مضايقتي
زوجان يبلغان من العمر 80 عامًا في الشارع،

145
00:12:12,732 --> 00:12:16,084
يطالبني بالخروج من العمل.
ما مدى سوء النظر في ذلك؟

146
00:12:16,804 --> 00:12:19,219
نعم. لا.
ذلك، هذا سيء.

147
00:12:19,740 --> 00:12:22,539
انظر، لماذا لا تفعل ذلك فقط
تعال هنا لفترة من الوقت.

148
00:12:22,594 --> 00:12:23,695
اخرج من المدينة.

149
00:12:23,758 --> 00:12:25,008
آه، إنه مغري.

150
00:12:25,055 --> 00:12:28,922
أحضر جيسيكا. أستطيع أخيرا مقابلتها
ويمكنك أخيرًا مقابلة بيكي.

151
00:12:29,331 --> 00:12:31,074
لا، هذا انتهى.

152
00:12:31,120 --> 00:12:32,472
على ما يبدو،
لقد كنت أكثر متعة حتى الآن

153
00:12:32,512 --> 00:12:34,301
عندما كنت قد ضرب و
لقد كنت أفوز بجوائز توني.

154
00:12:34,355 --> 00:12:35,370
ط ط ط.

155
00:12:35,527 --> 00:12:37,706
نعم بالتأكيد.
ألسنا جميعاً؟

156
00:12:37,792 --> 00:12:39,284
الجانب الإيجابي من الفشل الكامل هو

157
00:12:39,316 --> 00:12:42,199
لديها طريقة رائعة لتحريرك
من السطحية.

158
00:12:42,393 --> 00:12:45,902
أقول أنك تأخذ بعض
لتلك الحرية الجديدة المكتشفة،

159
00:12:45,965 --> 00:12:49,988
قفز في الطائرة، واه،
اكتشاف بعض الإلهام الجديد.

160
00:12:50,136 --> 00:12:52,661
نعم. قد يكون المنظور الجديد لطيفًا.

161
00:12:52,794 --> 00:12:55,208
مهلا، علي أن أذهب.
أم، سأفكر في الأمر.

162
00:12:55,365 --> 00:12:57,248
تمام.
فكر في الأمر.

163
00:12:57,350 --> 00:12:58,725
لاحقاً.

164
00:13:00,475 --> 00:13:01,756
مهلا، سارة.

165
00:13:01,835 --> 00:13:05,240
هل أستطيع الحصول على بيكولاتة أخرى؟

166
00:13:05,842 --> 00:13:09,483
أن عيني تخدعني أو
هل أنت مستيقظ فعلا قبل العاشرة؟

167
00:13:09,514 --> 00:13:12,694
- أختي مستحيل.
- ليلة صعبة، بيكي؟

168
00:13:12,788 --> 00:13:16,921
ليس لديك أي فكرة. دانييل ستيل
ماراثون الفيلم طوال الليل. قال كفى.

169
00:13:16,983 --> 00:13:19,780
المزيد من الأفلام الرومانسية جبني؟
هل تعلم أن لديك كيفن؟

170
00:13:19,843 --> 00:13:21,945
نعم حبيبتي.
أنا رومانسيتك الجبنية.

171
00:13:22,023 --> 00:13:24,335
نعم، ولكنك لم تنقذني أبدا
من عربات الزوجين

172
00:13:24,398 --> 00:13:25,796
تطفو أسفل النهر المتسارع.

173
00:13:25,858 --> 00:13:28,780
همم، لم أكن على علم
تلك المطلوبة مني.

174
00:13:29,249 --> 00:13:30,569
أوه، عفوا.

175
00:13:30,625 --> 00:13:31,852
لقد فعلت ذلك عن قصد.

176
00:13:31,890 --> 00:13:33,421
حسنًا، نعم.
نعم فعلت.

177
00:13:33,460 --> 00:13:35,844
انظر، كان هذا هو الكمال الخاص بك
فرصة للدفاع عن شرفي.

178
00:13:35,898 --> 00:13:39,288
- السيد هنا .
- السيد متأخر.

179
00:13:39,335 --> 00:13:41,405
ناهيك
بصوت عال وبغيض.

180
00:13:41,484 --> 00:13:42,953
يتقن؟
حقًا؟

181
00:13:43,015 --> 00:13:44,835
أعتقد أنك فقدت باريستا مرة أخرى.

182
00:13:44,898 --> 00:13:47,242
لا تقلق بشأن ذلك، إيلي.
لم يضربك أحد هناك.

183
00:13:47,321 --> 00:13:49,173
الإسبريسو ينحني إليه جيدًا.

184
00:13:49,226 --> 00:13:52,703
حسناً، إنه شكل من أشكال الفن.
ولكن، يمكنك الاستمرار في ممارسة.

185
00:13:52,765 --> 00:13:57,625
نعم، حسنًا، أنا أصبح أسرع
وهي تشعر بالتوتر.

186
00:13:57,753 --> 00:13:59,789
هنا يأتي باريستا السوبر

187
00:13:59,860 --> 00:14:01,860
كان يمكن أن ينقذ العالم
لاتيه واحد في وقت واحد.

188
00:14:01,924 --> 00:14:04,104
ليس لديك وظيفة
للذهاب إلى أو شيء من هذا؟

189
00:14:04,136 --> 00:14:07,651
هذه واحدة من الفوائد العديدة
لكونك متخصصًا في إعادة البيع التنفيذي.

190
00:14:07,807 --> 00:14:10,158
- ساعات مرنة.
- التنفيذي ماذا؟

191
00:14:10,259 --> 00:14:12,439
أنت تبيع السفن القديمة على موقع eBay.

192
00:14:12,487 --> 00:14:14,440
المقتنيات خمر.
هناك فرق.

193
00:14:14,480 --> 00:14:17,495
مهلا، سهلا، أيها النمر. حفظ بعض
للعملاء الذين يدفعون، من فضلك.

194
00:14:17,534 --> 00:14:20,120
أنت تدرك
التمثيل الغذائي هدية، أليس كذلك؟

195
00:14:20,183 --> 00:14:21,597
هدية غير عادلة.

196
00:14:21,659 --> 00:14:23,769
ما هو عليه، مثل،
اختيار على بيكي الصباح؟

197
00:14:23,824 --> 00:14:26,191
نعم. التوقف عن اختيار فتاتي.

198
00:14:26,261 --> 00:14:27,699
كيف كان ذلك؟

199
00:14:27,904 --> 00:14:29,835
- فارسي.
- ط ط ط.

200
00:14:32,559 --> 00:14:34,129
لذا...

201
00:14:34,489 --> 00:14:36,817
كيف كان موعدك مع
طويل داكن وعضلي، الليلة الماضية؟

202
00:14:36,903 --> 00:14:40,653
أم، كان موعدي... غير متوقع.

203
00:14:40,701 --> 00:14:43,131
جيد بشكل غير متوقع
أو سيئة بشكل غير متوقع؟

204
00:14:43,208 --> 00:14:45,544
حسناً، إنه مدرب
فريق كرة القدم في المدرسة الثانوية.

205
00:14:45,599 --> 00:14:46,716
يحب الاطفال.

206
00:14:46,808 --> 00:14:48,333
وكان كابتن فريق كليته.

207
00:14:48,381 --> 00:14:49,404
هذه هي مهارة القيادة.

208
00:14:49,458 --> 00:14:51,982
يبدو واعدا.
و هل حددت موعدا آخر؟

209
00:14:52,013 --> 00:14:56,147
أوه، لديه أيضًا آداب مائدة مشكوك فيها
ولم يستطع تذكر اسمي.

210
00:14:56,279 --> 00:14:58,412
- اسمك غريب نوعاً ما.
- أنت غريب.

211
00:14:58,475 --> 00:15:02,084
يمكنك أن تعطيه فرصة أخرى.
ربما كان متوتراً فقط.

212
00:15:02,467 --> 00:15:06,451
لا، أنا متأكد من أنني حصلت
صورة واضحة لمن هو.

213
00:15:10,319 --> 00:15:12,576
آمل فقط أن أتمكن من التخلص منه.

214
00:15:12,694 --> 00:15:15,725
- أوه، لقد عملت بجد على هذا.
- نعم.

215
00:15:15,842 --> 00:15:19,889
أنت تعرف أي شخص يريد
حفنة من ترصيع كرة القدم على البطاقات الأخيرة؟

216
00:15:20,432 --> 00:15:23,303
- حسنًا، هناك الكثير من الأسماك في...
- حقا؟

217
00:15:23,397 --> 00:15:25,421
ث-حسنا، هناك.

218
00:15:25,523 --> 00:15:27,190
وهذا يذكرني لماذا أنا هنا.

219
00:15:27,277 --> 00:15:29,972
عمليا، في منتصف الليل،
في المقام الأول،

220
00:15:30,057 --> 00:15:33,862
تحتاج إلى التحقق من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
لديك رسالة.

221
00:15:34,386 --> 00:15:37,168
هل أريد حتى أن أسأل،
كيف تعرف ذلك؟

222
00:15:37,864 --> 00:15:39,629
ربما لا.

223
00:15:54,926 --> 00:15:56,809
لقد مر عام الآن.

224
00:15:56,841 --> 00:15:59,271
أنا قادم إلى المدينة.
أحتاج أن أراك.

225
00:15:59,296 --> 00:16:01,537
نحن بحاجة للحديث.
- باتريك

226
00:16:03,286 --> 00:16:05,348
كيفن سوف يأخذني إلى المنزل

227
00:16:06,044 --> 00:16:07,982
أوه، قرأته.

228
00:16:08,700 --> 00:16:11,895
- إذن ماذا ستفعل؟
- لا يوجد شيء للقيام به.

229
00:16:12,059 --> 00:16:15,040
- بالطبع هناك.
- أنظري بيكي. لقد تجاوزنا هذا.

230
00:16:15,114 --> 00:16:17,442
حسنًا، دعنا نراجع الأمر مرة أخرى.

231
00:16:17,520 --> 00:16:20,216
تمام. لقد رحل وبقيت.
هذا كل شيء.

232
00:16:20,388 --> 00:16:21,833
لو كان ذلك هو،

233
00:16:21,873 --> 00:16:25,295
لماذا هو يكتب لك رسالة
قائلا "إنه بحاجة لرؤيتك"؟

234
00:16:34,811 --> 00:16:37,014
انها عنيدة جدا.
يجعلني الجوز.

235
00:16:37,140 --> 00:16:38,881
ليس لدي أي فكرة عما يشبه ذلك.

236
00:16:38,954 --> 00:16:42,170
إنها تستمر في مواعدة هؤلاء الخاسرين
وهي تضيع وقتا ثمينا.

237
00:16:42,233 --> 00:16:44,851
بيكي، أنت تحب التدخل
في الآخرين...

238
00:16:44,898 --> 00:16:46,258
- مهلا.
- الشؤون. أنا...أنت تفعل.

239
00:16:46,305 --> 00:16:48,633
أنا آسف، هذا صحيح.
أنا أحبك، ولكن...

240
00:16:48,695 --> 00:16:52,765
أنا فقط... أعتقد أنه يجب عليك،
ربما، اترك هذا وحده.

241
00:16:52,828 --> 00:16:56,149
حسنًا، بدلًا من إحباطي،
لماذا لا تساعدني؟

242
00:16:56,219 --> 00:16:58,836
أعتقد فقط أن دونافان كذلك
امرأة مكتفية ذاتيا.

243
00:16:58,891 --> 00:17:02,931
- إنها لا تحتاج إلى مساعدتنا، بيكي.
- نعم، إنها مكتفية ذاتيا ووحيدة.

244
00:17:03,352 --> 00:17:05,540
الى جانب ذلك، ماذا عن ما أريد؟

245
00:17:06,164 --> 00:17:09,491
- هل هذا يهم؟
- بالطبع، الأمر كذلك.

246
00:17:09,923 --> 00:17:12,165
حسنا، ما أريده هو
لكي يقع دونافان في الحب

247
00:17:12,197 --> 00:17:14,149
والحصول على فرصة للسعادة.

248
00:17:14,227 --> 00:17:16,127
كما تعلمون، كما لدينا.

249
00:17:16,922 --> 00:17:21,906
و...إذا كنت تحبني،
سوف تساعدني في مساعدتها.

250
00:17:22,484 --> 00:17:25,039
إنها تحتاج فقط إلى القليل من التوجيه للذهاب.

251
00:17:25,657 --> 00:17:28,149
إذن ماذا تقول؟
هل أنت فارسي؟

252
00:17:28,899 --> 00:17:33,556
أفترض أنني أستطيع
انفض الغبار عن درعي اللامع.

253
00:17:48,992 --> 00:17:53,157
لذلك، هل تريد التحدث عنه
ماذا ستفعل بشأن باتريك؟

254
00:17:54,251 --> 00:17:56,844
أعني،
لا يوجد شيء للحديث عنه.

255
00:17:57,439 --> 00:18:00,916
هو يعيش في شيكاغو وأنا أعيش هنا.
لم يتغير شيء.

256
00:18:03,157 --> 00:18:05,969
حسنا، ربما،
لم يتغير شيء بالنسبة لك، ولكن...

257
00:18:06,016 --> 00:18:07,844
قد ترغب في البدء بالتفكير
ماذا ستفعل

258
00:18:07,876 --> 00:18:09,907
إذا تغير شيء بالنسبة له.

259
00:18:11,223 --> 00:18:13,156
نراكم غدا.

260
00:19:06,218 --> 00:19:08,530
لقد قررت أن عليك أن تأتي إلى هنا.

261
00:19:08,561 --> 00:19:11,343
لدي حتى المكان المثالي ل
لك العودة إلى الكتابة.

262
00:19:12,531 --> 00:19:16,580
بدأت أعتقد أنه لا يوجد
مثل هذا المكان.

263
00:19:19,275 --> 00:19:22,690
حسنًا، ليس لديك ما تخسره
من خلال تجربة دونافان.

264
00:19:22,760 --> 00:19:26,533
توقف عن التفكير و ثق بي فحسب
الإلهام الذي تحتاجه موجود!

265
00:19:39,124 --> 00:19:41,232
زيادة معدل الرهن العقاري

266
00:19:46,374 --> 00:19:47,843
مهلا.

267
00:19:47,991 --> 00:19:53,491
أنت تعلم أن معدل الرهن العقاري قابل للتعديل
يمكن أن يكون قاتلا عندما ينبثق من هذا القبيل.

268
00:19:54,086 --> 00:19:55,429
أعني، نوع من مخيف.

269
00:19:55,562 --> 00:19:59,843
حسنًا، كذلك يمكن تسلق الصخور مع بيكي،
ولكنك تمكنت من البقاء على قيد الحياة هناك، أليس كذلك؟

270
00:20:00,031 --> 00:20:02,218
بالكاد. نعم.

271
00:20:02,649 --> 00:20:05,766
على محمل الجد، دونافان.
أنا، أنا اتفاق السلام الشامل.

272
00:20:05,891 --> 00:20:08,429
يمكنك أن تسألني إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.

273
00:20:08,711 --> 00:20:12,336
أنا أقدر ذلك، كيفن، ولكن،
أنا حقا بحاجة للتحدث مع السيد كونر.

274
00:20:12,461 --> 00:20:15,362
عادة ما يكون مفيدًا جدًا
الفواق مثل هذا، هل تعلم؟

275
00:20:15,627 --> 00:20:18,963
السيد كونر رجل عظيم
ومصرفي جيد، ولكن...

276
00:20:19,245 --> 00:20:21,479
يتعلق الأمر بالفواق الكبير الذي يجب سداده.

277
00:20:22,221 --> 00:20:24,206
أعتقد أنني أستطيع التعامل معها.

278
00:20:24,331 --> 00:20:26,612
لكن كان من لطفك أن تقدم هذا العرض.
شكرًا لك.

279
00:20:26,828 --> 00:20:28,414
حسنًا.

280
00:20:28,555 --> 00:20:31,594
مهلا، أنت، اه، أنت لم ترى
هاتف بيكي موجود بالجوار، أليس كذلك؟

281
00:20:31,688 --> 00:20:34,070
اعتقدت أنه قد يكون هنا.

282
00:20:39,801 --> 00:20:42,989
- سأتصل به.
- أوه نعم. فكرة جيدة.

283
00:20:51,828 --> 00:20:53,789
اه هاه.

284
00:20:57,679 --> 00:21:00,827
بالطبع.
كان يجب أن أنظر هنا أولاً.

285
00:21:00,991 --> 00:21:02,866
يمكن الاسترخاء وجدنا هاتفها.

286
00:21:02,975 --> 00:21:04,202
- أرك لاحقًا.
- أراك لاحقًا.

287
00:21:04,288 --> 00:21:05,320
نعم.

288
00:21:05,429 --> 00:21:07,406
حسنا، أنا هنا الآن.
تمام.

289
00:21:07,532 --> 00:21:09,938
حسنًا. نعم.
سأتصل بك مرة أخرى في خمسة.

290
00:21:10,015 --> 00:21:12,109
- أهلاً.
- مرحباً، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

291
00:21:12,189 --> 00:21:13,268
بماذا تنصح؟

292
00:21:13,338 --> 00:21:17,260
حسنا، مطابقة العملاء لعملائهم
الشراب المثالي هو نوع من تخصصي.

293
00:21:17,490 --> 00:21:19,924
- أريد فقط أن أعرف المزيد عنك.
- مثير للاهتمام؟

294
00:21:19,971 --> 00:21:21,510
حسنا، ماذا تريد أن تعرف؟

295
00:21:21,572 --> 00:21:25,557
- أم، أي نوع من المهنية أنت؟
- الخدمات المصرفية الاستثمارية.

296
00:21:25,666 --> 00:21:26,908
مرهقة.

297
00:21:26,971 --> 00:21:29,166
- ساعات طويلة أيضا، على ما أتصور؟ لذا...
- هاه هاه.

298
00:21:29,282 --> 00:21:33,188
كافيين...ام...
حار أم حلو؟

299
00:21:33,243 --> 00:21:34,805
قليلا من كليهما.

300
00:21:35,149 --> 00:21:37,204
وهكذا قيل لي.

301
00:21:37,798 --> 00:21:39,821
كلاهما. تمام.
أنا...

302
00:21:40,298 --> 00:21:41,908
ماذا عن الشاي؟

303
00:21:42,010 --> 00:21:45,353
حلوة في البداية رشفة وبعد ذلك
حار حقا يتسلل عليك.

304
00:21:45,455 --> 00:21:46,556
أفضل ما في العالمين.

305
00:21:46,592 --> 00:21:49,009
هاه!
مؤثرة جداً يا آنسة (تيرنر).

306
00:21:49,299 --> 00:21:51,252
سأفعل ذلك.

307
00:21:51,401 --> 00:21:53,323
أنا بحاجة إلى ممارسة.

308
00:21:53,610 --> 00:21:56,087
كيف، كيف عرفت اسمي؟

309
00:21:56,150 --> 00:21:59,563
لأنه بناء على طلب
تمديد قرض عملك.

310
00:22:01,216 --> 00:22:03,411
أم... لماذا...

311
00:22:03,802 --> 00:22:06,294
لماذا أظهر لك السيد كونر ذلك؟

312
00:22:06,481 --> 00:22:09,021
حسنا، السيد كونر لا يملك
البنك بعد الآن. بلدي ...

313
00:22:09,076 --> 00:22:12,279
أنا وشريكي نفعل ذلك.
أنا فرانك ميلر.

314
00:22:13,847 --> 00:22:15,645
بيع السيد كونر؟

315
00:22:15,700 --> 00:22:18,653
اه هاه. أنا متأكد
سيكون هنا ليخبرك بنفسه

316
00:22:18,801 --> 00:22:22,497
أعلم أن هؤلاء الرجال في البلدة الصغيرة يحصلون على ذلك
ساحر شخصيًا مع المقترضين.

317
00:22:22,627 --> 00:22:24,674
لكن كما ترى، هذه هي المشكلة.

318
00:22:24,784 --> 00:22:29,339
إنهم يبنون الكثير من القرارات
على العواطف، وليس بما فيه الكفاية على الواقع.

319
00:22:29,901 --> 00:22:33,034
ولكن خلاصة القول هي
أنت عميق جدًا بحيث لا يمكنك الخروج.

320
00:22:33,339 --> 00:22:35,597
لقد كان الاقتصاد صعبا
السنوات القليلة الماضية.

321
00:22:35,629 --> 00:22:36,934
أنا أعلم، لقد حدث ذلك.

322
00:22:36,987 --> 00:22:39,144
وبعد ذلك كان لديك
التوقيت المؤسف حيث

323
00:22:39,207 --> 00:22:42,497
كان عليك استبدال السقف و
تحديث السباكة في نفس الوقت.

324
00:22:42,629 --> 00:22:44,372
تحتاج إلى مواجهة الحقائق.

325
00:22:44,614 --> 00:22:48,231
لا يمكنك تحمله
لإبقاء هذا المكان مفتوحًا.

326
00:22:48,528 --> 00:22:53,277
وأنا لا أستطيع تحمله
لا لإجباركم على الخروج.

327
00:22:54,528 --> 00:22:56,435
يجب أن يكون هناك شيء ما
يمكننا القيام به.

328
00:22:56,498 --> 00:23:00,271
أعتقد أن كلانا يعرف
نحن فقط نؤجل ما لا مفر منه.

329
00:23:01,250 --> 00:23:02,556
اسمع،...

330
00:23:02,603 --> 00:23:05,376
أنا لم آتي إلى هنا
ليغلق عليك الآن.

331
00:23:05,525 --> 00:23:08,416
انظر، أنا وشريكي التجاري،
لدينا بعض المحطات الأخرى لنقوم بها.

332
00:23:08,540 --> 00:23:11,767
- إذن، اه، ربما...
- حسنًا!

333
00:23:11,869 --> 00:23:13,142
هاه، الآن.

334
00:23:13,197 --> 00:23:17,713
ربما لم أحصل على اللقب بعد،
لكن هذا يا سيدي، إنه شاي رائع.

335
00:23:17,833 --> 00:23:20,263
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

336
00:23:21,787 --> 00:23:24,311
اه، ربما يمكننا أن نلتقي
مرة أخرى الأسبوع المقبل.

337
00:23:24,405 --> 00:23:27,749
ثم أستطيع أن أشرح لك أكثر
حول عملية الرهن.

338
00:23:28,085 --> 00:23:29,561
بالتأكيد.

339
00:23:29,741 --> 00:23:31,248
أوه.

340
00:23:31,724 --> 00:23:34,857
- إنها على المنزل.
- أوه، شكرا لك.

341
00:23:37,374 --> 00:23:38,851
ط ط ط ...

342
00:23:38,983 --> 00:23:42,577
لقد كنت على حق.
هذا هو الاختيار الأمثل.

343
00:23:45,194 --> 00:23:47,804
أحضرت لك شطيرة ديك رومي مشوي.

344
00:23:48,046 --> 00:23:49,796
دونافان، هل أنت بخير؟

345
00:23:49,929 --> 00:23:51,015
نعم، أنا بخير.

346
00:23:51,085 --> 00:23:52,468
من كان ذلك؟

347
00:23:53,047 --> 00:23:55,383
مجرد عميل راض آخر.

348
00:23:55,613 --> 00:23:58,351
جيد، أتمنى أن يعود في ذلك الوقت.

349
00:23:59,101 --> 00:24:00,813
سوف يعود.

350
00:24:05,846 --> 00:24:09,063
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة!

351
00:24:09,843 --> 00:24:11,096
هل أعرفك؟

352
00:24:11,143 --> 00:24:13,517
ما هو الغريب؟
زميل نيويوركر.

353
00:24:13,721 --> 00:24:16,049
بنيامين كارسون، كاتب مسرحي.

354
00:24:16,119 --> 00:24:18,588
أنا أحب عملك.
أنا أحبه. هل ترى.

355
00:24:18,900 --> 00:24:21,213
ما هو رجل مثلك
تفعل في مدينة مثل هذا؟

356
00:24:21,315 --> 00:24:22,416
- كنت في الحقيقة...
- انتظر، انتظر، انتظر.

357
00:24:22,455 --> 00:24:25,487
اسمحوا لي أن أخمن، اسمحوا لي أن أخمن.
ابحث عن نجاحك الكبير القادم.

358
00:24:26,237 --> 00:24:29,011
اسمع، الخدمات المصرفية الاستثمارية
هي مجرد وظيفتي اليومية.

359
00:24:29,043 --> 00:24:30,668
أنا كاتب مسرحي أيضا.

360
00:24:30,752 --> 00:24:33,260
لدي أفضل فكرة لسنوات.

361
00:24:33,456 --> 00:24:35,870
أوه، اه، حقا؟

362
00:24:35,909 --> 00:24:39,402
وصلت إلى الصفحات 30-97،
هذا كل شيء، أنا عالقة.

363
00:24:39,433 --> 00:24:41,628
لكن، كما تعلمون،
لقد تم gesting منذ ذلك الحين.

364
00:24:41,722 --> 00:24:44,230
أنا مثل النبيذ الجيد.
إنه يتحسن.

365
00:24:45,137 --> 00:24:46,817
هل هذا صحيح؟

366
00:24:57,433 --> 00:24:59,409
من هم هؤلاء الرجال؟

367
00:25:00,504 --> 00:25:01,809
لا أحد.

368
00:25:02,355 --> 00:25:05,020
هل هناك شيء
تريد التحدث عنه؟

369
00:25:08,110 --> 00:25:09,603
لا.

370
00:25:11,634 --> 00:25:13,712
ينبغي لنا أن نتناول الغداء.

371
00:25:13,846 --> 00:25:16,299
نعم. نعم، الناس، الناس يجب أن يأكلوا.

372
00:25:16,361 --> 00:25:19,791
نعم، ينبغي لنا.
أن تكون... أن تكون جيدًا.

373
00:25:19,962 --> 00:25:22,916
المعذرة، يجب أن آخذ هذا.
مهلا، كان من دواعي سروري مقابلتك.

374
00:25:22,971 --> 00:25:25,939
من الجيد مقابلتك أيضًا.
علاج حقيقي وحقيقي.

375
00:25:26,267 --> 00:25:28,486
مرحبًا. نعم.
خمن من التقيت للتو.

376
00:25:28,534 --> 00:25:30,463
بنيامين كارسون، كاتب مسرحي.

377
00:25:30,517 --> 00:25:33,659
نعم، لقد التقيت به للتو وأنت لم تفعلي.

378
00:25:40,063 --> 00:25:43,354
- رائع! انه...
- غزر.

379
00:25:43,463 --> 00:25:47,448
هاه، بالتأكيد ليست الصفة
كنت أبحث عنه.

380
00:25:49,376 --> 00:25:50,909
أهلاً.

381
00:25:52,829 --> 00:25:54,268
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

382
00:25:54,331 --> 00:25:57,442
نعم، أم... فقط سأفعل
تحقق من القائمة لثانية واحدة.

383
00:25:58,059 --> 00:26:00,223
إذن، أنت من خارج المدينة؟

384
00:26:00,357 --> 00:26:02,364
نعم، لقد وصلت للتو إلى هنا، في الواقع.

385
00:26:02,458 --> 00:26:03,716
همم.

386
00:26:03,892 --> 00:26:06,385
نفس المدينة التي يعيش فيها صديقك
كنت تتحدث إلى الخارج،

387
00:26:06,417 --> 00:26:08,057
الذي في البدلة؟

388
00:26:08,276 --> 00:26:10,214
في الواقع، نعم.

389
00:26:10,292 --> 00:26:12,003
- نعم.
- همم.

390
00:26:12,448 --> 00:26:13,838
شركاء العمل؟

391
00:26:13,948 --> 00:26:16,432
اه لا.
لديه طريقه، وسوف نكون.

392
00:26:16,667 --> 00:26:18,237
يمين.

393
00:26:18,760 --> 00:26:21,643
سأحصل على كوب من دارجيلنج.

394
00:26:22,620 --> 00:26:24,831
قهوة دونافان.

395
00:26:25,105 --> 00:26:26,566
ط ط ط.

396
00:26:27,084 --> 00:26:29,550
شاي بن.

397
00:26:30,591 --> 00:26:33,074
إذن، لديك شيء ضد القهوة؟

398
00:26:33,652 --> 00:26:35,009
أرقام.

399
00:26:35,345 --> 00:26:38,642
إذا كان يجب أن تعرف،
يمكن أن يكون مريرًا بعض الشيء بالنسبة لذوقي.

400
00:26:38,744 --> 00:26:40,182
مر؟

401
00:26:40,619 --> 00:26:43,401
أعتقد أن المصطلح الصحيح هو حمضي يا بن.

402
00:26:43,448 --> 00:26:45,776
لا، أقصد بالتأكيد المر.

403
00:26:46,260 --> 00:26:47,823
هل تحتاج إلى بعض المساعدة هنا؟

404
00:26:47,941 --> 00:26:49,543
أنا لا أعرف، بن.

405
00:26:49,605 --> 00:26:51,878
هل أحتاج إلى مساعدة هنا؟
أعني، يجب أن تعرف، أليس كذلك؟

406
00:26:51,941 --> 00:26:55,402
سأمضي قدمًا وأقول نعم،
الآن أبدأ بالتحول إلى منزوعة الكافيين.

407
00:26:56,526 --> 00:26:58,792
أنواع مدينتك كلها متشابهة.

408
00:26:59,027 --> 00:27:00,879
- متكبر.
- بجد؟

409
00:27:00,995 --> 00:27:02,753
يبدو أنك الوحيد المتغطرس.

410
00:27:02,824 --> 00:27:05,762
توقع تقبيل الناس
حبة القهوة التي تمشي عليها؟

411
00:27:05,987 --> 00:27:08,400
حسنًا، يمكنك الحصول على هذا.

412
00:27:11,087 --> 00:27:13,306
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- أحب بعض الشاي.

413
00:27:13,423 --> 00:27:15,134
بعض الشاي سيكون لطيفا.

414
00:27:15,986 --> 00:27:17,525
تمام.

415
00:27:18,848 --> 00:27:20,497
مهلا، الأخت الكبرى.
ماذا تفعل؟

416
00:27:20,560 --> 00:27:22,708
لن تصدق
اليوم الذي كان لي للتو.

417
00:27:22,817 --> 00:27:24,575
اه نعم.

418
00:27:24,716 --> 00:27:28,575
هل تعلم أن مراوغة السناجب
على سكوتر ليست آمنة؟

419
00:27:29,154 --> 00:27:31,309
- نعم، ولا أنا.
- مهلا، بيكس.

420
00:27:31,411 --> 00:27:33,200
هل يمكنك تسليم لي
تلك المفكات، من فضلك؟

421
00:27:33,286 --> 00:27:35,505
-حسنا اه ماذا حدث اليوم؟

422
00:27:35,857 --> 00:27:37,568
ماذا لم يحدث؟

423
00:27:39,864 --> 00:27:42,528
أين أنت؟

424
00:27:43,138 --> 00:27:44,458
أنا أمشي إلى المنزل.

425
00:27:44,550 --> 00:27:47,794
ماذا؟ قبل وقت الإغلاق؟
متى آخر مرة فعلت ذلك؟

426
00:27:47,974 --> 00:27:49,872
لا أعرف.
أبداً.

427
00:27:51,922 --> 00:27:53,950
- تحدث معي.
- يا رجل. ما آخر ما توصلت اليه؟

428
00:27:54,067 --> 00:27:57,099
أوه، اه، مجرد إصلاح سكوتر.

429
00:27:57,138 --> 00:27:58,506
أريد فقط أن أخبرك
أنا هنا في المدينة

430
00:27:58,561 --> 00:28:00,139
في مكان دونافان
قلت لي عنه.

431
00:28:00,194 --> 00:28:01,647
مستحيل.
أنت هنا.

432
00:28:01,709 --> 00:28:04,240
يومك كان مدمرا
لأن الرجل طلب الشاي؟

433
00:28:04,280 --> 00:28:06,233
لا، ليس بالضبط.

434
00:28:06,715 --> 00:28:09,137
انظر، الأمر ليس بهذه البساطة.
هو اه...

435
00:28:09,441 --> 00:28:11,090
لقد وصفني بالمرارة يا بيكي.

436
00:28:11,129 --> 00:28:13,090
هل تصدق ذلك؟
أنا مريرة؟

437
00:28:13,199 --> 00:28:15,535
لا، ليس أنت.

438
00:28:16,025 --> 00:28:18,939
نعم، أعتقد أن لديها أجواء رائعة.

439
00:28:19,135 --> 00:28:21,925
باستثناء واحد من هؤلاء الموظفين.
أعتقد أن هناك الكثير من الإسبريسو.

440
00:28:22,026 --> 00:28:23,307
- حقًا؟
- نعم.

441
00:28:23,346 --> 00:28:25,495
إن لم يكن للفتاة الأخرى و
الرجل المضحك الذي يعمل هنا،

442
00:28:25,526 --> 00:28:27,385
ربما كنت قد غادرت بالفعل.

443
00:28:27,836 --> 00:28:29,422
اوه حسناً.
ماذا تفعل؟

444
00:28:29,478 --> 00:28:32,220
اه، نحن على الشاطئ... رصيف الميناء.

445
00:28:32,266 --> 00:28:35,251
انظر، هل تريد الاسترخاء الليلة؟
تناول العشاء؟

446
00:28:35,290 --> 00:28:36,727
أنت، هل تريد أن نجتمع معًا لاحقًا؟

447
00:28:36,766 --> 00:28:39,727
العشاء الليلة، دونافان؟
لا أعرف.

448
00:28:39,775 --> 00:28:41,345
نعم. في مكاني.

449
00:28:41,954 --> 00:28:44,657
- يقول كيفن الساعة السابعة في منزله.
- نعم.

450
00:28:45,173 --> 00:28:47,423
- الوداع.
- حسنًا، سنراك هناك.

451
00:28:47,478 --> 00:28:50,477
يبدو جيدا يا رجل.
التحدث معك لاحقا.

452
00:28:53,239 --> 00:28:55,121
ما الذي أنت سعيد جدا عنه؟

453
00:28:55,184 --> 00:28:58,528
- من كان ذلك؟
- كان هذا صديقي، بن، من الكلية.

454
00:28:59,074 --> 00:29:02,129
أنا أحب ذلك عندما تأتي الخطة معا.

455
00:29:02,582 --> 00:29:03,879
ماذا؟

456
00:29:04,746 --> 00:29:06,410
فريق.

457
00:29:08,403 --> 00:29:09,762
كيف حال الشاي؟

458
00:29:09,817 --> 00:29:11,614
اه، انه جيد، في الواقع.

459
00:29:11,692 --> 00:29:14,645
لقد توقعت ذلك
طعم الزرنيخ الخافت.

460
00:29:15,184 --> 00:29:16,957
مهلا، لا مانع دونافان.

461
00:29:17,028 --> 00:29:20,114
إنها في الواقع رائعة جدًا.
أعتقد أنها تمر بيوم سيء فحسب.

462
00:29:20,154 --> 00:29:22,217
أوه، إنها تخفي ذلك بشكل جيد.

463
00:29:22,428 --> 00:29:24,897
- انتظر، وكان هذا المالك؟
- نعم.

464
00:29:25,092 --> 00:29:27,545
لا، حياتها نوعاً ما
يذكرني بفيلم.

465
00:29:27,647 --> 00:29:29,209
نعم، مثل فيلم رعب.

466
00:29:29,336 --> 00:29:31,133
لا، أشبه بالكوميديا ​​الرومانسية.

467
00:29:31,188 --> 00:29:34,570
لكنني لم أر واحدة تمامًا
مثيرة للاهتمام، مثل حياتها التي يرجع تاريخها، على أية حال.

468
00:29:34,626 --> 00:29:35,923
- أوه؟
- أوه نعم.

469
00:29:36,033 --> 00:29:39,260
لقد قامت ببعض الأبحاث بشكل عام
"كيفية الحصول على الرجل"،

470
00:29:39,323 --> 00:29:42,901
الآن، لديها هذه النظرية التي
يجب عليك فقط الدراسة لموعدك.

471
00:29:43,166 --> 00:29:45,971
- دراسة، دراسة ماذا؟
- الرجل.

472
00:29:46,080 --> 00:29:48,588
كل شيء عنه،
وظيفته، هواياته،

473
00:29:48,659 --> 00:29:51,526
أعتقد، حتى تتمكن من التحدث عنها
كل ما هو عليه في التاريخ.

474
00:29:51,596 --> 00:29:53,963
لكن ماذا عن ما هي فيه؟

475
00:29:55,276 --> 00:29:56,948
لا أعرف.

476
00:29:58,401 --> 00:29:59,440
نعم.

477
00:29:59,518 --> 00:30:01,963
- حسنًا، يجب أن أذهب.
- أرك لاحقًا.

478
00:30:19,042 --> 00:30:20,643
أيمكنني مساعدتك؟

479
00:30:20,925 --> 00:30:22,714
- بن؟
- بيكي؟

480
00:30:22,761 --> 00:30:24,573
عظيم أن يكون في النهاية
التقيت بك شخصيا.

481
00:30:24,678 --> 00:30:26,030
نعم.

482
00:30:26,132 --> 00:30:29,351
متعة غير متوقعة.
اه، ادخل.

483
00:30:30,469 --> 00:30:33,077
مهلا، هناك الرجل.

484
00:30:33,319 --> 00:30:35,327
- من الجيد رؤيتك.
- من الجيد رؤيتك.

485
00:30:35,553 --> 00:30:39,046
حسنًا، لقد قابلت بيكي بالفعل.
هذا جيد

486
00:30:39,093 --> 00:30:42,062
أشعر وكأنني أعرفك بالفعل.
نحن أصدقاء عبر الإنترنت.

487
00:30:42,109 --> 00:30:44,656
ومع ذلك، لم أرى منشوري
أي شيء عن الزيارة

488
00:30:44,696 --> 00:30:47,906
لقد كنت مفاجأة
حتى كثيرا لنفسي.

489
00:30:48,133 --> 00:30:50,250
حسنًا، هنا، يمكنني أخذ هذا.

490
00:30:50,305 --> 00:30:52,851
هل يمكنك أن تعذرنا للحظة واحدة؟

491
00:30:52,969 --> 00:30:54,492
نعم.

492
00:30:58,796 --> 00:31:00,913
حسنا، ماذا تنوي أن تفعل؟

493
00:31:00,984 --> 00:31:03,304
بالضبط ما سألتني
ليكون ما يصل الى.

494
00:31:03,343 --> 00:31:04,492
ما الذي تتحدث عنه؟

495
00:31:04,531 --> 00:31:07,373
كان من المفترض أن تكون الليلة هادئة
العشاء مع دونافان لإبتهاجها.

496
00:31:07,414 --> 00:31:11,633
لقد طلبت مني مساعدتك في العثور على شخص ما
لها، حتى تكون سعيدة، أليس كذلك؟

497
00:31:11,742 --> 00:31:16,719
بن مثالي. فكرت في هذا بنفسي.
إنه مضحك وذكي ومبدع.

498
00:31:16,813 --> 00:31:19,063
غير مطوي وغير محلوق وغير ضروري.

499
00:31:19,126 --> 00:31:22,462
عندما قلت ذلك، قصدت مساعدتك
سأعيدها مع باتريك.

500
00:31:22,556 --> 00:31:25,978
مهلا، ربما كنت تقصد ذلك،
ولكن هذا بالتأكيد ليس ما قلته.

501
00:31:26,024 --> 00:31:27,431
كيف لم تلتقط مع ذلك؟

502
00:31:27,470 --> 00:31:29,634
لأنك لم تقل ذلك.

503
00:31:29,774 --> 00:31:32,817
تمام. وماذا في ذلك؟ يجتمعون و
يبدأ الكمان بالعزف، هل هذه خطتك؟

504
00:31:32,875 --> 00:31:35,532
ربما. دعونا نرى فقط
ماذا حدث.

505
00:31:35,783 --> 00:31:39,306
إنها فكرة جيدة.
كان لدي فكرة جيدة.

506
00:31:41,327 --> 00:31:43,500
حسنًا، أعتقد أننا نفعل هذا.

507
00:31:43,649 --> 00:31:45,532
سأحصل على ذلك.

508
00:31:51,312 --> 00:31:53,188
هذا لا يحدث.

509
00:31:53,634 --> 00:31:55,774
من فضلك قل لي أن هذا لا يحدث.

510
00:31:55,845 --> 00:31:56,985
دونافان، هذا...

511
00:31:57,017 --> 00:31:58,704
- لقد التقينا.
- لديك؟

512
00:31:58,743 --> 00:32:01,079
نعم هذا هو مجنون القهوة
هذا يكاد يقلبني.

513
00:32:01,150 --> 00:32:03,176
لقد دمرت يومي بأكمله.

514
00:32:03,324 --> 00:32:05,137
عن طريق طلب الشاي؟

515
00:32:05,294 --> 00:32:07,528
أنت حقا بحاجة للخروج أكثر.

516
00:32:08,176 --> 00:32:10,489
انتظر.
نحن، يمكننا حل هذا الأمر.

517
00:32:10,575 --> 00:32:13,067
أنت تفعل ذلك.
أحتاج إلى ديبي الصغيرة.

518
00:32:13,746 --> 00:32:15,075
دونافان، بن كان...

519
00:32:15,130 --> 00:32:18,012
أوه لا. أنا، أعرف سبب وجوده هنا.
هل أنت؟

520
00:32:18,106 --> 00:32:20,278
لا أستطيع أن أصدقك في الواقع
تملك هذا المقهى.

521
00:32:20,349 --> 00:32:23,653
كيف يمكنك البقاء في العمل مع
علامتك التجارية الخاصة بخدمة العملاء؟

522
00:32:23,689 --> 00:32:25,521
مهلا، هذه أختي
الذي تتحدث عنه.

523
00:32:25,576 --> 00:32:26,959
أختك؟

524
00:32:27,209 --> 00:32:29,873
- هذه هي أختها؟
- حسنًا، أعتقد أننا انتهينا هنا.

525
00:32:30,317 --> 00:32:33,599
بن، افعل لي معروفًا. في المرة القادمة
تتحدث مع صديقك فرانك،

526
00:32:33,862 --> 00:32:36,341
أقول له، وآمل
يختنق بالشاي.

527
00:32:37,130 --> 00:32:38,755
يجب أن أذهب بعدها.

528
00:32:38,873 --> 00:32:41,092
عمل جيد يا عزيزتي.
كان لديك فكرة جيدة.

529
00:32:44,757 --> 00:32:46,474
من هو فرانك؟

530
00:32:55,917 --> 00:32:58,354
بن صديق لكيفن من الكلية.

531
00:32:58,729 --> 00:33:00,409
ليس من اعتقدت أنه كان.

532
00:33:00,494 --> 00:33:02,690
حقًا؟
من تعتقد أنه كان؟

533
00:33:03,464 --> 00:33:05,433
حسناً، كنا نتحدث عنك فقط.

534
00:33:05,479 --> 00:33:06,581
وسعيد بعودتك .

535
00:33:06,627 --> 00:33:07,919
أخذت بعض التدريب.

536
00:33:07,979 --> 00:33:11,643
ويناسب فضولي أفضل من
شعوري بالحفاظ على الذات.

537
00:33:11,972 --> 00:33:13,355
أم...

538
00:33:13,946 --> 00:33:19,828
لذا، يبدو أن هذا ممكن يا بن،
أنه قد يكون لدي اه ...

539
00:33:20,125 --> 00:33:22,469
القفز إلى بعض الاستنتاجات
التي كانت غير دقيقة

540
00:33:22,509 --> 00:33:26,391
و قد يكون لدي ...
تعاملت معك بشكل غير عادل.

541
00:33:26,657 --> 00:33:28,266
لذلك تعتذر.

542
00:33:28,407 --> 00:33:29,625
كان ذلك اعتذارا؟

543
00:33:29,672 --> 00:33:31,204
ا... اعتذار مقبول.

544
00:33:31,274 --> 00:33:34,407
حسنًا، لقد تم ذلك الآن.
من هو فرانك؟

545
00:33:34,899 --> 00:33:38,225
الرجل الذي كنت تضحك معه
قبل مجيئك إلى هنا بالأمس

546
00:33:38,516 --> 00:33:40,821
أوه، هو؟
هو، أوقفني في الشارع.

547
00:33:40,845 --> 00:33:42,853
إنه من نيويورك.
هو، كان يعرف بعض أعمالي.

548
00:33:42,884 --> 00:33:44,079
- ما العمل؟
- نعم ماذا تفعل؟

549
00:33:44,127 --> 00:33:45,321
إنه كاتب مسرحي مشهور.

550
00:33:45,376 --> 00:33:47,483
- ربما قرأت عنه.
- أنا كاتب.

551
00:33:47,609 --> 00:33:48,961
برودواي.

552
00:33:49,163 --> 00:33:51,671
اه كان يحتاج
مكان ملهم للكتابة،

553
00:33:51,742 --> 00:33:53,179
اقترحت هنا.

554
00:33:53,218 --> 00:33:56,156
أنت متأكد من أنك فكرت
وكانت فكرة جيدة في ذلك الوقت؟

555
00:33:56,976 --> 00:34:00,921
لقد تصرفت مثل نفسية كاملة
على لا شيء على الإطلاق.

556
00:34:00,991 --> 00:34:04,523
كما تعلمون، لم يكن الأمر أكثر من "لا شيء"،
لقد كان على "الشاي" على ما أذكر.

557
00:34:05,651 --> 00:34:09,072
حسنا، إذا كان ذلك يساعد، على ما أعتقد
تشرب الشاي مجانا مدى الحياة.

558
00:34:09,119 --> 00:34:10,947
طيب لو أعرفك
هل يمكنني الحصول على هذه الصفقة أيضا؟

559
00:34:10,986 --> 00:34:12,440
لديك تلك الصفقة.

560
00:34:13,187 --> 00:34:15,430
في الواقع، كنت سأجرب القهوة.

561
00:34:16,974 --> 00:34:18,594
يجب عليك.

562
00:34:19,422 --> 00:34:20,531
انه جيد.

563
00:34:20,638 --> 00:34:22,258
لذلك سمعت.

564
00:34:22,914 --> 00:34:26,103
حسنًا، أم... أستطيع أن أصنع لك شيئًا
وأحضره لك.

565
00:34:26,611 --> 00:34:29,376
سيكون ذلك رائعًا.
نعم شكرا لك.

566
00:34:35,492 --> 00:34:38,172
لذا، اعترف بذلك. بن لطيف.

567
00:34:38,446 --> 00:34:41,055
انه ليس غير لطيف.

568
00:34:41,422 --> 00:34:43,758
وليس سيئا أن ننظر إليه أيضا.

569
00:34:43,852 --> 00:34:45,407
أنا لم أقل أنه كان.

570
00:34:45,492 --> 00:34:47,367
إذن، هل لاحظت؟

571
00:34:48,343 --> 00:34:50,711
- أنت مطرود.
- لا، لست كذلك.

572
00:34:51,969 --> 00:34:53,391
بخير.

573
00:34:54,913 --> 00:34:57,483
لا بد أنها كانت صغيرة جدًا
عندما فتحت هذا المكان، هاه؟

574
00:34:57,632 --> 00:34:58,850
تسعة عشر.

575
00:34:58,936 --> 00:35:01,038
واو، هذا مثير للإعجاب.

576
00:35:01,202 --> 00:35:02,952
نعم هي كذلك.

577
00:35:03,130 --> 00:35:06,380
ناهيك عن الذكية،
مضحك، جميل.

578
00:35:06,427 --> 00:35:08,710
نعم، ناهيك عن تلك.

579
00:35:10,223 --> 00:35:11,945
ومشاكس أيضاً.

580
00:35:12,474 --> 00:35:13,615
مثيرة جدا للاهتمام.

581
00:35:13,646 --> 00:35:15,779
إذن، لديك القليل...

582
00:35:20,248 --> 00:35:21,741
القرف.

583
00:35:23,895 --> 00:35:25,366
السيد كونر.

584
00:35:26,432 --> 00:35:28,839
- مهلا، دونافان. كيف حالك؟
- جيد.

585
00:35:29,261 --> 00:35:30,706
من الجيد رؤيتك.

586
00:35:31,010 --> 00:35:33,714
اسمع، أنا آسف
حول مشكلتك الصحية.

587
00:35:33,799 --> 00:35:35,269
ليس لدي أي فكرة.

588
00:35:35,494 --> 00:35:36,917
سأكون بخير.

589
00:35:37,191 --> 00:35:40,729
نعم، بيع البنك ليس كذلك
شيء أردت حقًا أن أفعله،

590
00:35:40,776 --> 00:35:43,878
ولكن، كما تعلمون، هذا هو الأفضل
لعائلتي الآن.

591
00:35:43,956 --> 00:35:44,964
يمين.

592
00:35:44,995 --> 00:35:47,261
لقد سمعت أن المالكين الجدد هم

593
00:35:47,308 --> 00:35:50,409
كونها أكثر عدوانية قليلا
في منطقة معينة مما كنت عليه؟

594
00:35:50,605 --> 00:35:52,410
نعم. أم...

595
00:35:52,745 --> 00:35:55,261
أخبرني فرانك ميلر
انهم حبس الرهن الشهر المقبل.

596
00:35:55,386 --> 00:35:57,276
أوه، لا، دونافان.

597
00:35:59,464 --> 00:36:02,189
أنا، لم أكن أعتقد
سيفعلون ذلك لك.

598
00:36:02,933 --> 00:36:05,308
هل هناك أي شيء يمكن القيام به؟

599
00:36:06,074 --> 00:36:09,754
حسنًا، لن يستمعوا إليّ.
إذا كان هذا ما تسأل.

600
00:36:11,896 --> 00:36:14,176
أنا، أنا آسف حقا.

601
00:36:14,551 --> 00:36:16,160
شكرًا لك.

602
00:36:38,563 --> 00:36:41,273
حسنا، يبدو أنك تحصل على
تم الكثير من الكتابة هنا.

603
00:36:41,359 --> 00:36:43,195
لقد فعلت بضع صفحات.

604
00:36:43,357 --> 00:36:46,053
ألا تعرف المتعة في العمل
يضع الكمال في العمل.

605
00:36:46,123 --> 00:36:47,171
قال حسنا.

606
00:36:47,226 --> 00:36:49,765
هل كتبت ذلك؟
أنت جيد.

607
00:36:49,960 --> 00:36:52,420
أخشى أن أرسطو سبقني إلى ذلك.

608
00:36:53,126 --> 00:36:54,977
لذا، تعتقد أنك ستفعل
يكون هناك لفترة من الوقت، بن؟

609
00:36:55,009 --> 00:36:57,447
أعني أننا لا نملك كل شيء
أفاريز نيويورك هنا. لكن...

610
00:36:57,486 --> 00:36:59,634
- لا. المدينة مبالغ فيها.
- المدينة مبالغ فيها.

611
00:36:59,822 --> 00:37:01,635
- بالضبط.
- بالضبط.

612
00:37:02,533 --> 00:37:05,657
أم... أشعر أنني أستطيع أن أفكر هنا.

613
00:37:06,346 --> 00:37:07,541
يفحص!

614
00:37:07,823 --> 00:37:10,292
حسنًا، من الجيد أن تعرف أنك ستفعل ذلك
أكتب شيئا جديدا قريبا.

615
00:37:10,385 --> 00:37:14,042
أنا متأكد من أن أرسطو سوف يشعر بالارتياح
لاستعادة اقتباساته.

616
00:37:15,096 --> 00:37:18,135
- كل شيء جيد يا رفاق الليلة؟
- التقطت النشرات هذا الصباح.

617
00:37:18,190 --> 00:37:19,886
ماذا يحدث الليلة؟

618
00:37:20,082 --> 00:37:22,331
يجب أن تأتي
وانظر بنفسك.

619
00:37:22,761 --> 00:37:24,503
ربما سأفعل.

620
00:37:24,722 --> 00:37:26,675
مات.

621
00:37:30,907 --> 00:37:33,298
وأحضر محفظتك.

622
00:37:40,117 --> 00:37:41,758
وهي خمس صفحات فقط.

623
00:37:41,829 --> 00:37:44,345
تبطئ وهذا يشعر بالارتياح
ليكون في ذلك مرة أخرى، على أية حال.

624
00:37:44,406 --> 00:37:48,734
لا، 5 صفحات جيدة جدًا.
أنا أحب ساحة البلدة الصغيرة بأكملها.

625
00:37:48,820 --> 00:37:51,344
مهلا، اه، كما تعلمون،
مسرحية أندرو في ثلاثة أسابيع.

626
00:37:51,415 --> 00:37:53,664
- أنت تكذب.
- حسنا، أنت على حق.

627
00:37:53,711 --> 00:37:55,211
مهلا، اتصل بي عندما يكون لديك
المزيد من الصفحات لترسل لي.

628
00:37:55,243 --> 00:37:57,036
لا أستطيع الانتظار لرؤية هذا الشيء يحدث.

629
00:37:57,254 --> 00:38:00,505
- هل يعمل صباح الغد؟
- أنا، أنا أقفل الخط الآن.

630
00:38:15,552 --> 00:38:17,802
هل توصلت إلى كل هذا بنفسها؟

631
00:38:18,052 --> 00:38:20,568
بعد قضاء الصيف هناك.
نعم.

632
00:38:20,670 --> 00:38:23,107
إنها تشتري كل القهوة
هي تحميص منهم.

633
00:38:23,240 --> 00:38:25,326
إنها الطريقة التي يدعمون بها قراهم.

634
00:38:25,647 --> 00:38:28,373
الآن، عدة مرات في السنة،
لقد نظمت حملة جمع التبرعات.

635
00:38:38,492 --> 00:38:42,328
عفوا الجميع.
من فضلك، من فضلك، هل يمكنني الحصول على انتباهكم؟

636
00:38:42,469 --> 00:38:45,922
أود أن أقدم لكم جميعا
لأغنية واحدة الليلة...

637
00:38:46,024 --> 00:38:49,016
المذهل، دونافان تورنر.
دعونا...

638
00:38:57,861 --> 00:38:59,391
مرحبًا.

639
00:39:00,548 --> 00:39:03,626
أم، أريد أن أشكركم جميعا
للخروج الليلة.

640
00:39:03,751 --> 00:39:07,751
دعمكم في هذا العمل الخيري
يعني العالم بالنسبة لي.

641
00:39:08,955 --> 00:39:13,725
أعرف ذلك، الكثير منكم
أتيحت لي الفرصة للتعرف على والدتي.

642
00:39:14,033 --> 00:39:15,611
كانت...

643
00:39:15,869 --> 00:39:17,025
امرأة مذهلة.

644
00:39:17,080 --> 00:39:19,783
وقد عرفتني على كل هذا.

645
00:39:20,501 --> 00:39:24,064
لم تستطع الذهاب لمدة خمس دقائق
دون الاقتباس من الكتاب المقدس...

646
00:39:24,275 --> 00:39:27,814
كانت تذكرني دائما
أن "الحب" فعل.

647
00:39:28,611 --> 00:39:31,712
وهذا ما
"أحضر غدًا أفضل" هو كل شيء.

648
00:39:32,165 --> 00:39:36,017
وأنا سعيد جدًا لأنه قريب
لقلبك كما هو لقلبي.

649
00:39:47,214 --> 00:39:52,244
♪ امشي معي بجانب المحيط ♪

650
00:39:53,707 --> 00:39:59,113
♪ معًا سنواجه هذه الحياة ♪

651
00:40:00,824 --> 00:40:07,035
♪ كما تذوب الشمس إلى اللون الوردي والأزرق ♪

652
00:40:08,153 --> 00:40:13,700
♪ لذلك يذوب قلبي من أجلك ♪

653
00:40:14,645 --> 00:40:20,043
♪ ارقص معي تحت النجوم ♪

654
00:40:20,155 --> 00:40:26,498
♪ أوه، ارقص معي وأنا بين ذراعيك ♪

655
00:40:27,202 --> 00:40:33,163
♪ كن أنت المنعطف وسأكون الأغنية ♪

656
00:40:33,287 --> 00:40:39,865
♪ أوه، هل يمكنك أن ترى أننا ننتمي؟ ♪

657
00:40:42,546 --> 00:40:47,998
♪ أنت وأنا من المفترض أن نكون ♪

658
00:40:49,202 --> 00:40:54,374
♪ كما الشاطئ للبحر ♪

659
00:40:54,943 --> 00:41:01,201
♪ أوه، دعني أكون يدك التي تمسك بها ♪

660
00:41:01,513 --> 00:41:07,388
♪ حبيبتك تقبلك عندما تكبر ♪

661
00:41:07,849 --> 00:41:09,911
- إنها جيدة، هاه؟
- ♪ ارقص معي... ♪

662
00:41:10,021 --> 00:41:12,521
لا يصدق.
هؤلاء الناس يحبونها.

663
00:41:12,622 --> 00:41:16,537
- ما الذي لا تحبه؟
- ♪ أوه، ارقص معي... ♪

664
00:41:16,670 --> 00:41:20,108
♪ ملفوفة بين ذراعيك ♪

665
00:41:20,311 --> 00:41:26,147
♪ كن أنت المنعطف وسأكون الأغنية ♪

666
00:41:26,208 --> 00:41:31,981
♪ أوه، هل يمكنك أن ترى أننا ننتمي؟ ♪

667
00:41:32,137 --> 00:41:38,481
♪ أوه، هل يمكنك أن ترى أننا... ♪

668
00:41:39,997 --> 00:41:43,520
♪ تنتمي؟ ♪

669
00:41:44,457 --> 00:41:47,511
واااا!!!

670
00:41:50,612 --> 00:41:52,386
شكرًا لك.

671
00:42:04,253 --> 00:42:05,557
باتريك.

672
00:42:05,604 --> 00:42:07,080
أهلاً.

673
00:42:10,569 --> 00:42:12,148
يا.

674
00:42:33,221 --> 00:42:37,018
إذن أنت تقول أن هذا أمر جيد
ثم أنه عاد؟

675
00:42:37,097 --> 00:42:38,605
إنه شيء عظيم.

676
00:42:38,698 --> 00:42:40,120
هل رأيت وجهها؟

677
00:42:40,206 --> 00:42:42,862
- ومن المؤكد أنه لا يزال هناك.
- حسنًا، يبقى أن نرى.

678
00:42:42,917 --> 00:42:44,814
أوه، كيف يمكنك أن تنسى
عن الماضي يا عزيزي؟

679
00:42:44,839 --> 00:42:47,104
الأمر بينك وبين باتريك
كان، ماذا، قبل عامين.

680
00:42:47,151 --> 00:42:51,034
حسنًا، المشكلة ليست في وقت حدوث ذلك،
هو أنه حدث على الإطلاق.

681
00:42:51,337 --> 00:42:54,103
لقد سبقك إلى الأعلى
من ذلك الجدار المتسلق بماذا...

682
00:42:54,275 --> 00:42:56,439
- 7 ثواني؟
- بعد أن داس على يدي.

683
00:42:56,486 --> 00:42:58,971
- لقد كان حادثا.
- بالتأكيد، كان.

684
00:42:59,080 --> 00:43:02,268
الحقيقة هي أن دونافان قد
في الواقع لديك فرصة الآن.

685
00:43:02,503 --> 00:43:04,907
أعني، مع كل ما يحدث
في المقهى،

686
00:43:04,932 --> 00:43:06,424
لا يمكن أن يكون توقيت أفضل.

687
00:43:06,495 --> 00:43:09,480
بيكس، هذا ليس بالضبط
معرفة عامة.

688
00:43:11,909 --> 00:43:15,596
حسنًا، بن ليس مجرد أي شخص.
يمكن الوثوق به.

689
00:43:15,800 --> 00:43:17,237
هل يمكن الوثوق بك؟

690
00:43:17,331 --> 00:43:18,346
نعم.

691
00:43:18,409 --> 00:43:20,729
ما هي المشكلة
مع المقهى؟

692
00:43:21,441 --> 00:43:22,846
شرك.

693
00:43:35,443 --> 00:43:38,115
أنا، لا أستطيع أن أصدق أن كارولين متزوجة.

694
00:43:38,163 --> 00:43:40,296
لقد اعتدت على رعايتها بعد المدرسة.

695
00:43:40,380 --> 00:43:43,060
نعم، أخذت أمي تماما
على التخطيط لحفل الزفاف.

696
00:43:43,138 --> 00:43:45,388
ليس قبل أن تحصل على بصرها
تعيين على الأحفاد.

697
00:43:45,458 --> 00:43:48,224
حسنًا، هذا ما أرادته
لبعض الوقت الآن.

698
00:43:48,334 --> 00:43:50,404
نعم، لقد فعلت.

699
00:43:56,152 --> 00:43:59,598
لذلك، بيكي وكيفن.
يبدو أنهم أصبحوا جديين.

700
00:43:59,731 --> 00:44:01,512
نعم، أعتقد ذلك.

701
00:44:01,551 --> 00:44:03,137
تعلمون، هو...

702
00:44:03,324 --> 00:44:06,832
يبدو أنه يفهمها على أي حال
أن لا أحد منا يستطيع ذلك.

703
00:44:07,036 --> 00:44:09,871
حسنًا، بالتأكيد لديها عقل خاص بها.

704
00:44:10,262 --> 00:44:12,153
تجارة نساء تيرنر.

705
00:44:12,355 --> 00:44:14,816
كلا من البركة والنقمة، أليس كذلك؟

706
00:44:14,950 --> 00:44:16,301
نعم.

707
00:44:16,465 --> 00:44:19,738
آسر ومربك.

708
00:44:28,970 --> 00:44:31,196
أنا سعيد لأنك أتيت الليلة.

709
00:44:31,884 --> 00:44:33,353
إذن أنا.

710
00:44:33,946 --> 00:44:36,571
لم أكن متأكدا مما يمكن توقعه.

711
00:44:36,783 --> 00:44:38,962
من الجيد حقًا رؤيتك مرة أخرى.

712
00:44:39,415 --> 00:44:41,556
من الجيد رؤيتك أيضًا.

713
00:44:43,314 --> 00:44:44,892
هل أستطيع أن أوصلك إلى المنزل؟

714
00:44:44,986 --> 00:44:47,532
أم... لا، أنا أمشي.

715
00:44:47,649 --> 00:44:49,431
سأمشي معك أيضًا.

716
00:44:49,580 --> 00:44:52,126
أعتقد أنني أستطيع إدارة ثلاث كتل.

717
00:44:55,707 --> 00:44:57,959
أعتقد أنها ليلة سعيدة إذن.

718
00:44:58,724 --> 00:45:00,333
تمام.

719
00:45:01,756 --> 00:45:03,763
ربما آتي إلى المتجر غدًا.

720
00:45:03,990 --> 00:45:06,959
نعم، سآخذ ثلاثية
الكراميل موكا يذهب لك.

721
00:45:07,182 --> 00:45:08,818
تتذكر.

722
00:45:11,115 --> 00:45:12,897
شيء لا تنساه.

723
00:45:14,403 --> 00:45:17,670
تمام. اه نعم.
سوف أراك غدا بعد ذلك.

724
00:45:18,022 --> 00:45:19,584
أرك لاحقًا.
نعم.

725
00:45:34,876 --> 00:45:37,751
هل قال أنه يريد
لنعود معكم؟

726
00:45:39,064 --> 00:45:40,580
نحن حقا لم ندخل في ذلك.

727
00:45:40,647 --> 00:45:41,860
بالطبع يفعل.

728
00:45:41,962 --> 00:45:44,056
إنه رجل ذكي
ويعلم ما فقده.

729
00:45:44,106 --> 00:45:45,831
تقصد لماذا رحل؟

730
00:45:46,144 --> 00:45:49,128
- هل ستراه مرة أخرى؟
- متى ستراه مرة أخرى؟

731
00:45:49,174 --> 00:45:51,534
حسنًا، إذا كان عليك أن تعرف حقًا،
هو...

732
00:45:52,518 --> 00:45:55,206
اتصل هذا الصباح وقال
لم يستطع التوقف.

733
00:45:56,394 --> 00:45:58,636
كنت سأجعله
مشروبه المفضل،

734
00:45:58,949 --> 00:46:01,066
لكنه طلب مني مقابلته
لتناول العشاء بدلا من ذلك.

735
00:46:01,177 --> 00:46:02,193
يرى؟

736
00:46:02,246 --> 00:46:03,488
إنه رجل ذكي جدا.

737
00:46:03,621 --> 00:46:06,870
وهو يقوم بحركته،
تداول موعد القهوة لتناول العشاء.

738
00:46:07,136 --> 00:46:09,464
يمكن أن تكون حياتك على وشك التغيير.

739
00:46:09,527 --> 00:46:10,972
حسنًا، إنها على حق.

740
00:46:11,049 --> 00:46:12,401
هل تريد...

741
00:46:12,479 --> 00:46:14,809
لتتغير حياتك كلها؟

742
00:46:16,707 --> 00:46:19,176
الأمور تتغير بالفعل.

743
00:46:20,393 --> 00:46:23,596
نعم...
هم.

744
00:46:25,505 --> 00:46:27,303
صباح الخير.

745
00:46:31,212 --> 00:46:32,521
صباح الخير.

746
00:46:32,616 --> 00:46:36,185
أم، القهوة أو الشاي، حتى؟

747
00:46:36,412 --> 00:46:38,162
اه القهوة.

748
00:46:38,694 --> 00:46:40,936
مهلا، لقد كنت مذهلة الليلة الماضية.

749
00:46:41,061 --> 00:46:43,991
أنا أحب صدقتك.
ليس لدي أي فكرة أنك يمكن أن تغني.

750
00:46:44,295 --> 00:46:46,436
أوه، شكرا لك.

751
00:46:46,671 --> 00:46:48,812
كان لطيفا منك أن تأتي.

752
00:46:49,727 --> 00:46:51,339
ما الحجم؟

753
00:46:52,917 --> 00:46:55,659
اه كبير.
شكرًا.

754
00:47:02,834 --> 00:47:04,772
- يا.
- يا.

755
00:47:04,968 --> 00:47:06,569
باتريك كول، فرانك ميلر.

756
00:47:06,608 --> 00:47:08,350
- سعدت بلقائك أخيرًا.
- نفس الشيء هنا.

757
00:47:08,389 --> 00:47:09,858
- اجلس.
- شكرًا.

758
00:47:09,921 --> 00:47:12,796
كما تعلمون، لم أسمع شيئا
ولكن الأشياء الجيدة عنك.

759
00:47:13,014 --> 00:47:16,413
أنت حقا تصنع سمعة
لنفسك في شيكاغو.

760
00:47:16,459 --> 00:47:18,788
أنا أقدر حقًا لقائك بنا
في مثل هذه المهلة القصيرة، فرانك.

761
00:47:18,842 --> 00:47:20,905
حسنا، لقد شعرت بسعادة غامرة
لتلقي مكالمتك

762
00:47:20,937 --> 00:47:23,304
وأنا مفتون جدا عنه
خطتك لمساعدة الآنسة تيرنر.

763
00:47:23,377 --> 00:47:25,452
يجب أن يكون رفاقي قادرين
للعمل بسرعة على هذا واحد.

764
00:47:25,514 --> 00:47:27,084
إذا تمكنا من التوصل إلى اتفاق،

765
00:47:27,131 --> 00:47:28,983
هل يمكنك مقابلة دونافان؟
وأنا يوم الخميس؟

766
00:47:29,022 --> 00:47:30,124
يوم الخميس؟

767
00:47:30,163 --> 00:47:33,046
لا، سأغادر إلى لندن
ليلة الغد.

768
00:47:33,881 --> 00:47:35,709
ثم نحن بحاجة لجعل
هذه الصفقة تحدث اليوم.

769
00:47:35,780 --> 00:47:37,827
يعمل بالنسبة لي.

770
00:48:12,229 --> 00:48:13,409
حسنًا؟

771
00:48:13,464 --> 00:48:15,245
يمكن لأي رجل أن يعيش مع ذلك.

772
00:48:15,893 --> 00:48:17,651
اسمحوا لي أن إجراء مكالمة واحدة إلى شريكي.

773
00:48:17,683 --> 00:48:19,862
فإذا قال موافق
سنقوم بطباعة هذه الوثيقة.

774
00:48:19,908 --> 00:48:21,714
- سنكون بخير.
- عظيم.

775
00:48:21,761 --> 00:48:23,669
كما تعلمون، حصلت على سريعة
مكالمة هاتفية لجعل أيضا.

776
00:48:23,694 --> 00:48:25,216
إذن، اه، ما رأيك؟
حول ساعات أخرى؟

777
00:48:25,247 --> 00:48:27,325
اه، نعم، حول ذلك.

778
00:48:37,301 --> 00:48:39,473
- مرحبًا؟
- مهلا، دونافان.

779
00:48:39,550 --> 00:48:43,098
اه، أنا آسف جدا. سأكون كذلك
متأخرا قليلا الليلة لتناول العشاء.

780
00:48:43,544 --> 00:48:44,723
أوه.

781
00:48:44,832 --> 00:48:46,590
أعلم أن الأمر يبدو سيئًا،
لكن ثق بي.

782
00:48:46,630 --> 00:48:49,996
عندما أشرح نفسي،
سوف تحب ما تسمعه.

783
00:48:50,555 --> 00:48:51,610
تمام.

784
00:48:51,649 --> 00:48:55,149
اه، لذا، ربما ستستغرق ساعة أخرى،
وسوف آتي لاصطحابك.

785
00:48:55,376 --> 00:48:59,196
أوه، في الواقع، أنا هنا بالفعل.
لذا، يمكنني فقط مقابلتك.

786
00:49:00,000 --> 00:49:02,407
اه حسنا.
فكرة جميلة.

787
00:49:02,712 --> 00:49:04,821
- ودونافان...
- نعم؟

788
00:49:04,961 --> 00:49:06,204
أنا آسف.

789
00:49:06,313 --> 00:49:08,407
أفضل أن أكون هناك
معك الآن.

790
00:49:08,555 --> 00:49:10,758
- نراكم قريبا.
- تمام.

791
00:49:22,660 --> 00:49:24,925
- أنت مرة أخرى.
- المدن الصغيرة.

792
00:49:25,097 --> 00:49:28,386
- لا يوجد مكان للاختباء.
- ليس في هذا اللباس.

793
00:49:28,504 --> 00:49:30,746
أم، أنا أتناول العشاء.

794
00:49:31,051 --> 00:49:33,122
ث-مع شخص محظوظ جدًا.

795
00:49:33,911 --> 00:49:35,223
إلى أين أنت ذاهب؟

796
00:49:35,279 --> 00:49:38,575
اه، مكان في الشارع.
اه، لوسي.

797
00:49:38,638 --> 00:49:41,677
ل، وأنا أقتبس:
"جيلاتو الليمون المذهل".

798
00:49:41,810 --> 00:49:44,193
- توصية أختي؟
- من غيره.

799
00:49:44,263 --> 00:49:47,068
إلا أن لديك خطة عشاء أو
سأطلب منك الانضمام لي.

800
00:49:47,990 --> 00:49:51,825
في الواقع، لقد تلقيت للتو مكالمة هاتفية.
لدي ساعة للقتل.

801
00:49:52,119 --> 00:49:54,572
أعتقد أنه يمكنني تقديم الحلوى أولاً.

802
00:49:54,853 --> 00:49:56,572
قد تضطر إلى الطلب بالنسبة لي.

803
00:49:56,604 --> 00:49:59,330
لست متأكدًا من أنهم سيفعلون ذلك
يراني واقفاً بجانبك.

804
00:50:00,541 --> 00:50:02,689
بطريقة ما، أعتقد أنهم سوف يلاحظونك.

805
00:50:03,283 --> 00:50:05,041
حسنًا.

806
00:50:14,767 --> 00:50:17,400
لقد كان حادثا.
لم أكن أتطلع لرؤية أي شيء.

807
00:50:17,478 --> 00:50:20,876
إذا كان الأمر سيئًا كما تقول، فأنا أتمنى ذلك فقط
كانت تثق بنا وتخبرنا.

808
00:50:20,953 --> 00:50:22,945
اه هاه. أنا متأكد
إنها لا تريدنا أن نقلق.

809
00:50:23,016 --> 00:50:25,172
علاوة على ذلك، ماذا يمكننا أن نفعل على أي حال؟

810
00:50:25,297 --> 00:50:28,109
لا أعلم، لكن لا يمكننا أن نجلس مكتوفي الأيدي
ومشاهدتها تفقد المكان.

811
00:50:28,297 --> 00:50:30,859
سوف تنزعج إذا عرفت أننا نعرف.

812
00:50:36,632 --> 00:50:38,945
اعتقدت أنها تناولت العشاء مع باتريك.

813
00:50:39,250 --> 00:50:41,516
لا أعرف.
هل تريد الذهاب للتحدث معه؟

814
00:50:41,570 --> 00:50:44,062
رقم أنا متأكد من أننا سوف نسمع
كل شيء عن ذلك في الصباح.

815
00:50:44,445 --> 00:50:46,367
يبدون لطيفين معًا، أليس كذلك؟

816
00:50:46,438 --> 00:50:48,649
حسنًا ، إذا قلت ذلك.

817
00:50:48,960 --> 00:50:51,562
سيكون من الجيد لو كان يرتدي ملابس أفضل قليلاً.

818
00:51:06,003 --> 00:51:08,674
لقد هربت من المنزل
العيش في المنارة؟

819
00:51:08,713 --> 00:51:12,479
نعم.
لقد كان في الواقع هناك.

820
00:51:13,131 --> 00:51:15,263
كنت سأعيش هناك فقط
حتى يكون لدي ما يكفي من المال

821
00:51:15,287 --> 00:51:17,849
لتحمل تكاليف القارب الخاص بي
وتبحر بعيدا.

822
00:51:19,670 --> 00:51:21,474
أفتقد الإبحار.

823
00:51:22,404 --> 00:51:25,435
على أية حال، كان لدي رؤية
اللعب في قاعة كارنيجي.

824
00:51:25,725 --> 00:51:27,100
- كنت جيدة إلى هذا الحد؟
- لا.

825
00:51:27,170 --> 00:51:29,522
بالكاد أستطيع اللعب بعيدان تناول الطعام.

826
00:51:30,264 --> 00:51:32,850
أعتقد أنه كان لدي ميل
أن نحلم قليلا كبيرة جدا.

827
00:51:33,308 --> 00:51:35,574
أنت تقول ذلك وكأن هذا هو الشيء السيئ.

828
00:51:35,684 --> 00:51:38,145
حسنًا، أعني أنه يمكن أن يكون كذلك.

829
00:51:38,911 --> 00:51:43,395
على أية حال، أمي وجدتني بعد نصف ساعة،
ولن أنسى أبدًا ما قالته.

830
00:51:44,895 --> 00:51:48,450
"المنارات ليست هناك
للفت الانتباه إلى أنفسهم.

831
00:51:48,653 --> 00:51:50,676
إنهم هناك فقط للتألق."

832
00:51:51,364 --> 00:51:54,161
طريقتها في القول،
لم أكن بحاجة إلى أن أكون دراماتيكيًا جدًا.

833
00:51:54,396 --> 00:51:57,482
أعتقد أنها لم يكن لديها نفس الشيء
محادثة مع أختك الصغيرة؟

834
00:51:58,224 --> 00:51:59,763
لا.

835
00:52:00,955 --> 00:52:04,346
لقد بدت كذلك
كانت امرأة حكيمة.

836
00:52:04,439 --> 00:52:05,830
والدتك.

837
00:52:06,806 --> 00:52:08,103
كانت.

838
00:52:08,231 --> 00:52:10,450
كما تعلمون،
يمكنها التعامل مع أي شيء، حتى

839
00:52:10,528 --> 00:52:14,809
أصعب المواقف
بمثل هذه الاتزان والنعمة.

840
00:52:15,949 --> 00:52:17,863
أنا دائما معجب بذلك.

841
00:52:18,660 --> 00:52:21,418
على أية حال، أنا فقط،
أشعر بالقرب منها هنا، هل تعلم؟

842
00:52:21,505 --> 00:52:23,013
نعم.

843
00:52:25,057 --> 00:52:26,832
ما هذا؟

844
00:52:27,948 --> 00:52:30,410
اه، تقليد بلدة صغيرة.

845
00:52:37,486 --> 00:52:41,720
كما تعلمون، لقد قمت بأول رقصة لي مع
الصبي في تلك الدائرة عندما كان عمري 12 سنة.

846
00:52:41,901 --> 00:52:45,181
- حقا؟ هل كان الأمر بهذه الخطورة؟
- اه جدا. نعم.

847
00:52:45,337 --> 00:52:46,970
أربعة أيام كاملة.

848
00:52:51,649 --> 00:52:54,056
أنا لست أعظم راقصة،

849
00:52:54,275 --> 00:52:57,720
ولكن، أنا متأكد تماما
يمكنني أن أضاهي مهارة طفل يبلغ من العمر 12 عامًا.

850
00:52:59,053 --> 00:53:03,709
لأننا الوحيدون الذين لا نرقص،
هل تريد الرقص؟

851
00:53:08,125 --> 00:53:09,533
بالتأكيد.

852
00:53:15,827 --> 00:53:17,709
لقد قمت بعمل جيد جدا.

853
00:53:17,772 --> 00:53:20,288
أنا سعيد جدًا بذلك
هذه الصفقة برمتها لها نهاية سعيدة.

854
00:53:20,429 --> 00:53:22,850
لذا، سنخبرها غدًا.

855
00:53:23,584 --> 00:53:25,725
مقابلتها في المقهى في الساعة 9:00؟

856
00:53:27,311 --> 00:53:30,491
صديقتك ستكون كذلك
سعيد جدا معك!

857
00:53:41,297 --> 00:53:43,594
أستطيع أن أرى ذلك.
الآن، أعرف...

858
00:53:43,797 --> 00:53:46,453
لماذا هذه المدينة تعني الكثير بالنسبة لك؟

859
00:53:47,797 --> 00:53:49,711
إنه جزء مني.

860
00:53:50,109 --> 00:53:52,429
وأعتقد أنني جزء منه.

861
00:53:52,570 --> 00:53:54,352
مثل المقهى.

862
00:53:54,774 --> 00:53:56,430
بالضبط.

863
00:53:57,703 --> 00:53:59,719
اعتقد،
لقد فكرت فقط إذا كان بإمكاني...

864
00:54:00,056 --> 00:54:03,571
التقاط قطعة صغيرة منه
ومشاركتها، ثم ربما...

865
00:54:04,071 --> 00:54:06,133
يمكنك أن تحدث فرقا.

866
00:54:06,391 --> 00:54:07,782
نعم. لكن...

867
00:54:07,845 --> 00:54:10,126
أعني أنني كنت ساذجًا.
العالم بالتأكيد لا يهتم

868
00:54:10,165 --> 00:54:13,579
حول الفكرة المثالية
لفتاة القهوة في بلدة صغيرة.

869
00:54:15,204 --> 00:54:17,126
لماذا لا يفعلون ذلك؟

870
00:54:18,055 --> 00:54:19,602
أفعل.

871
00:54:30,555 --> 00:54:33,321
- لا بد لي من الحصول على ذلك.
- نعم. بالطبع.

872
00:54:36,207 --> 00:54:37,730
مرحبًا؟

873
00:54:38,621 --> 00:54:40,543
نعم مرحبا.
اه...

874
00:54:41,394 --> 00:54:43,582
لا، أنا فقط في الماء.

875
00:54:44,924 --> 00:54:47,009
أوه لا، سألتقي هناك.

876
00:54:47,118 --> 00:54:48,704
تمام.

877
00:54:50,905 --> 00:54:52,289
أم...

878
00:54:52,812 --> 00:54:54,531
لا بد لي من الذهاب.

879
00:54:55,726 --> 00:54:58,093
لكن شكراً لك على الآيس كريم.

880
00:54:58,415 --> 00:54:59,968
قطعاً.

881
00:55:18,417 --> 00:55:19,949
لقد تم بيع هذا العرض منذ أسابيع.

882
00:55:20,004 --> 00:55:22,316
إذن، هل ستخبرني؟
كيف حصلت على التذاكر؟

883
00:55:22,441 --> 00:55:25,089
على الرجل أن يحافظ على القليل من الغموض.

884
00:55:33,465 --> 00:55:35,893
كما تعلمون،
عندما غادرت العام الماضي،

885
00:55:35,955 --> 00:55:38,683
وقررت
أن لا تذهب معي

886
00:55:40,374 --> 00:55:43,710
فكرت في نفسي
يجب أن يكون هناك سبب

887
00:55:43,891 --> 00:55:46,265
لماذا لا يفترض بنا
لنكون معا.

888
00:55:47,507 --> 00:55:51,523
وفكرت، انظر إلى الوراء
على الأشياء على الطريق و...

889
00:55:52,528 --> 00:55:56,171
معرفة أن هذا هو السبب
من المفترض أن ننفصل.

890
00:55:58,671 --> 00:56:00,703
الشيء هو أنه مر عام.

891
00:56:02,048 --> 00:56:04,437
ما زلت لا أفهم ذلك.
يعني هذا...

892
00:56:04,813 --> 00:56:06,579
لا يزال يشعر بالحق.

893
00:56:09,663 --> 00:56:12,155
إذن، ماذا تقول؟

894
00:56:14,002 --> 00:56:15,678
انا أقول...

895
00:56:15,850 --> 00:56:19,538
ماذا لو فعلنا ذلك في العام الماضي
أكبر خطأ في حياتنا؟ و...

896
00:56:20,881 --> 00:56:23,069
هذه هي فرصتنا لإصلاحه.

897
00:56:58,325 --> 00:57:00,239
يجب أن أدخل.

898
00:57:04,036 --> 00:57:05,903
فكر في هذا من خلال.

899
00:57:07,317 --> 00:57:08,856
نعم.

900
00:57:12,186 --> 00:57:13,667
الوداع.

901
00:57:14,011 --> 00:57:15,581
الوداع.

902
00:57:35,674 --> 00:57:37,378
حسنًا؟

903
00:57:38,754 --> 00:57:40,050
حسنا ماذا؟

904
00:57:40,120 --> 00:57:42,253
هيا، لقد قبلك للتو.

905
00:57:42,355 --> 00:57:44,425
نعم لقد فعل.

906
00:57:44,652 --> 00:57:46,644
ليس أنك كنت تشاهد.

907
00:57:47,035 --> 00:57:48,675
لذا،...

908
00:57:49,074 --> 00:57:51,746
ما اللون الذي سأرتديه؟
كما وصيفه الشرف الخاصة بك؟

909
00:57:51,816 --> 00:57:54,246
لا الدانتيل لهجة الربيع،
لقد غسلوني تمامًا.

910
00:57:54,575 --> 00:57:57,536
اه، نحن لم نصل إلى هناك بعد.

911
00:57:57,912 --> 00:58:00,951
حتى الآن؟
أنا أحب صوت "بعد".

912
00:58:01,272 --> 00:58:03,897
لذلك، واجهت إيلي و
قال أنك كنت مع بن،

913
00:58:03,960 --> 00:58:05,834
ولكن، أعني، أنه غريب الأطوار تماما، أليس كذلك؟

914
00:58:05,881 --> 00:58:08,709
لأنني كنت أعرف تماما
لقد كنت مع باتريك

915
00:58:10,402 --> 00:58:15,262
التقى باتريك مع ...
المصرفي اليوم عن المقهى.

916
00:58:16,143 --> 00:58:18,762
أفترض فقط أنك تعلم بذلك؟

917
00:58:19,544 --> 00:58:21,346
ربما ذكرت...

918
00:58:21,503 --> 00:58:25,480
وضعك المالي، أم، له.

919
00:58:26,083 --> 00:58:28,096
طيب عن ماذا كان اللقاء؟

920
00:58:29,237 --> 00:58:32,089
لا أعرف.
قال أنه سيخبرني غدا؟

921
00:58:32,675 --> 00:58:33,956
أنت تعرف؟

922
00:58:34,120 --> 00:58:35,683
لا.

923
00:58:36,198 --> 00:58:39,081
ولكن، لا أستطيع إلا أن أفكر في شيء واحد.

924
00:58:39,745 --> 00:58:43,188
إنه يستثمر في المستقبل معك

925
00:58:43,417 --> 00:58:45,737
أوه، أستطيع أن أتصور ذلك الآن،
يا رفاق...

926
00:58:45,855 --> 00:58:48,394
يقفون بجانب بعضهم البعض
مع مآزر مطابقة،

927
00:58:48,463 --> 00:58:50,894
خدمة ما يصل mokut chokeup ...

928
00:58:51,098 --> 00:58:52,207
مهما كان.

929
00:58:52,284 --> 00:58:54,081
هناء.

930
00:58:56,019 --> 00:58:57,753
دعونا لا نتقدم على أنفسنا.

931
00:58:57,853 --> 00:58:59,408
ولم لا؟

932
00:58:59,610 --> 00:59:01,251
نغمة الخريف بالتأكيد.

933
00:59:01,353 --> 00:59:02,486
نعم.

934
00:59:02,595 --> 00:59:04,595
نفس اللون البرتقالي الجديد

935
00:59:13,441 --> 00:59:14,793
أهلاً.

936
00:59:15,464 --> 00:59:16,704
صباح الخير.

937
00:59:16,769 --> 00:59:18,777
كيف كان العشاء؟

938
00:59:19,581 --> 00:59:21,301
لقد كانت جيدة.

939
00:59:22,246 --> 00:59:23,769
جيد جدًا.

940
00:59:24,120 --> 00:59:26,268
هل يمكنني أن أحضر لك عادتك؟

941
00:59:26,620 --> 00:59:27,909
اه نعم.

942
00:59:27,964 --> 00:59:31,277
نعم، من الجميل أن يكون لدينا المعتاد.
يبدو جيدا. شكرًا لك.

943
00:59:32,848 --> 00:59:35,382
اه، أنا، أحضرت لك شيئا.

944
00:59:36,484 --> 00:59:37,562
فعلت؟

945
00:59:37,641 --> 00:59:40,641
إنه ليس شيئًا كبيرًا.
لكن...

946
00:59:52,063 --> 00:59:53,954
يبدو مثل،
أنت الوحيد هنا

947
00:59:54,009 --> 00:59:56,399
من ليس لديه
كوب خاص بك.

948
01:00:03,637 --> 01:00:06,856
لا أعرف حقًا ما "أفعله"
أو "ليس لديك" بعد الآن.

949
01:00:08,364 --> 01:00:09,996
شكرًا لك.

950
01:00:14,549 --> 01:00:16,363
- يا.
- أهلاً.

951
01:00:16,450 --> 01:00:18,191
صباح الخير.

952
01:00:22,434 --> 01:00:24,012
هل أنت مستعد؟

953
01:00:24,402 --> 01:00:27,012
- بالكامل.
- حسنًا.

954
01:00:35,471 --> 01:00:37,931
أنا على ثقة من أن باتريك قد ملأك
على التفاصيل؟

955
01:00:37,979 --> 01:00:41,081
أم، لا، لم يفعل.
ليس بالضبط.

956
01:00:41,494 --> 01:00:43,556
أردت أن أفاجئها.

957
01:00:43,659 --> 01:00:45,369
حسنًا، بدون باتريك هنا،

958
01:00:45,417 --> 01:00:47,394
كان من الممكن أن يذهب هذا
في اتجاه مختلف جدا.

959
01:00:47,448 --> 01:00:49,893
أنا سعيد جدًا لأننا نستطيع حل هذه المشكلة بسرعة.

960
01:00:50,307 --> 01:00:51,409
أنا أعرف.

961
01:00:51,456 --> 01:00:54,323
لقد كان لطيفا بما فيه الكفاية
للتدخل نيابة عني. أنا...

962
01:00:54,714 --> 01:00:56,768
لا أعرف كيف سأرد له المبلغ.

963
01:00:56,831 --> 01:00:58,183
حسنا، هذا هو جمال ذلك.

964
01:00:58,223 --> 01:01:00,535
ليس عليك أن تسدد
أي شخص بعد الآن.

965
01:01:01,902 --> 01:01:04,137
آسف، هذا لا يبدو حقيقيا.

966
01:01:04,169 --> 01:01:07,324
حسنا، أؤكد لك أنه كذلك
بمجرد التوقيع على هذه.

967
01:01:16,755 --> 01:01:20,442
أنا آسف، من هو،
من هو هذا توماس كيمبل؟ له ...

968
01:01:20,669 --> 01:01:22,114
اسم...

969
01:01:22,631 --> 01:01:26,122
- واو، في كل مكان على هذه...
- إنه موكلي.

970
01:01:27,503 --> 01:01:29,907
إنه المشتري يا دونافان.

971
01:01:31,290 --> 01:01:32,751
ماذا؟

972
01:01:33,672 --> 01:01:36,633
كان يبحث عنه
بعض الاستثمارات لوضعها بسرعة،

973
01:01:36,688 --> 01:01:39,110
لذلك أقنعته
لشراء الممتلكات الخاصة بك.

974
01:01:39,188 --> 01:01:42,078
وقد حقق لك ربحًا جيدًا جدًا.

975
01:01:42,196 --> 01:01:45,633
إذا لم يكن لباتريك هنا،
كان من الممكن أن ينتهي بك الأمر خالي الوفاض.

976
01:01:45,950 --> 01:01:48,306
يجب أن أقول، صديقك
بالتأكيد يرقى إلى مستوى له

977
01:01:48,345 --> 01:01:50,150
سمعة المعلم العقاري.

978
01:01:50,189 --> 01:01:54,041
ما الذي يفعله بالضبط توماس كيمبل؟
هل تخطط لقلب المقهى الخاص بي؟

979
01:01:54,088 --> 01:01:56,408
- هل يهم؟
- إنه كذلك بالنسبة لي.

980
01:01:58,470 --> 01:02:00,244
يفعل لي.

981
01:02:00,346 --> 01:02:01,651
تعلمين اه...

982
01:02:01,692 --> 01:02:05,213
الازدحام قضية خطيرة هنا
متى يبدأ موسم الشاطئ؟

983
01:02:06,934 --> 01:02:08,504
فقط قلها.

984
01:02:09,504 --> 01:02:14,300
قلت له أن المدينة يمكن أن تستخدم
مرآب إضافي للسيارات.

985
01:02:14,379 --> 01:02:17,550
- إنه يشتري المبنى المجاور أيضًا.
- ماذا؟

986
01:02:18,801 --> 01:02:22,700
نعم. صفقة جامدة...
دونافان!

987
01:02:34,632 --> 01:02:36,522
إنها تفعل هذا أحيانًا.

988
01:02:36,710 --> 01:02:37,804
أم...

989
01:02:37,890 --> 01:02:40,944
وقالت انها سوف تأتي حولها.
إنها تحتاج فقط إلى بعض الوقت للتفكير في الأمر.

990
01:02:41,130 --> 01:02:42,858
بسرعة، آمل.

991
01:02:55,392 --> 01:02:59,158
كان بإمكاني الوصول إلى هنا مبكرًا،
ولكنني لا أركض بسرعة مثلك.

992
01:02:59,796 --> 01:03:01,507
لم يكن عليك أن تتبعني.

993
01:03:01,585 --> 01:03:03,413
شعرت كما فعلت.

994
01:03:13,702 --> 01:03:15,584
هل سبق لك أن تساءلت لماذا
يبدو دائما مثل

995
01:03:15,624 --> 01:03:17,952
إنهم يبنون آخر
مرآب للسيارات؟

996
01:03:20,170 --> 01:03:22,164
لم أحبهم أبدًا.
إنهم...

997
01:03:22,414 --> 01:03:25,789
بارد وغير شخصي.
لا أحد يهتم من أنت أو...

998
01:03:25,937 --> 01:03:27,953
لماذا أو كيف وصلت إلى هناك.

999
01:03:28,730 --> 01:03:32,035
إنهم لا يهتمون بمدة بقائك
أو إذا كنت ستعود يومًا ما.

1000
01:03:32,956 --> 01:03:36,145
في الواقع، بعد دقيقتين من مغادرتك،
لقد تم استبدالك للتو.

1001
01:03:37,051 --> 01:03:39,785
أعتقد أنني لم أفعل ذلك أبدًا
فكرت في الأمر بهذه الطريقة.

1002
01:03:40,996 --> 01:03:42,566
عندما فتحت المقهى الخاص بي

1003
01:03:42,613 --> 01:03:46,309
أقسمت أنني لن أعامل الناس أبدًا
وكأنهم يمكن التخلص منها.

1004
01:03:48,355 --> 01:03:50,371
الآن، أنا واحد
الذي يمكن التخلص منه.

1005
01:03:51,161 --> 01:03:53,676
لا، دونافان، أنت لست كذلك.

1006
01:03:54,260 --> 01:03:57,145
لست متأكدا،
لقد قابلت أي شخص محبوب

1007
01:03:57,215 --> 01:04:00,379
من قبل الكثير من الناس
للسبب الصحيح مثلك.

1008
01:04:04,853 --> 01:04:08,455
كما تعلمون، اشتريت المقهى الخاص بي
قبل أن يتم هدمها.

1009
01:04:09,806 --> 01:04:13,431
لقد عملت بجد
لتحويله إلى ما هو عليه الآن.

1010
01:04:14,816 --> 01:04:19,095
أردت أن يكون المكان الذي
يمكن للأصدقاء الذهاب والتحدث والضحك.

1011
01:04:21,478 --> 01:04:24,423
اعتقدت ذلك بصدق
كان من المفترض أن أفعل ذلك.

1012
01:04:24,947 --> 01:04:26,673
وأنت فعلت ذلك.

1013
01:04:26,978 --> 01:04:29,322
هذا المقهى لديه
وسيلة لتغيير الناس.

1014
01:04:30,611 --> 01:04:32,281
لقد غيرني.

1015
01:04:32,984 --> 01:04:36,789
أتعلم، لقد فعلت شيئًا ما
أن عدد قليل جدا من الناس يفعلون بعد الآن.

1016
01:04:38,069 --> 01:04:40,797
لقد فعلت شيئا،
لأنك آمنت به.

1017
01:04:42,423 --> 01:04:45,189
لكنهم الآن يريدون فقط
لتمزيقها مرة أخرى.

1018
01:04:46,775 --> 01:04:48,275
لقد فشلت.

1019
01:04:48,455 --> 01:04:50,088
لا، أنت لم تفشل.

1020
01:04:50,456 --> 01:04:52,981
لكان الفشل
إذا لم تكن قد حاولت على الإطلاق.

1021
01:04:56,402 --> 01:04:58,348
أوه، أشعر وكأنني أحمق.

1022
01:04:58,528 --> 01:05:00,137
حسنا، لا ينبغي لك.

1023
01:05:00,216 --> 01:05:02,153
لكني أعرف هذا الشعور أيضًا.

1024
01:05:03,108 --> 01:05:04,645
أنا أشك في ذلك.

1025
01:05:04,973 --> 01:05:07,809
المضي قدما وجوجل
مراجعة لآخر مسرحيتين لي.

1026
01:05:08,074 --> 01:05:10,387
لكن لو لم تقل تلك الأشياء...

1027
01:05:11,192 --> 01:05:13,262
لم أكن لأأتي إلى هنا أبدًا.

1028
01:05:13,491 --> 01:05:15,137
والتقيت بك.

1029
01:05:17,570 --> 01:05:20,273
الله يعمل حقا
بطرق غامضة.

1030
01:05:20,875 --> 01:05:22,531
انا اعرف ذلك...

1031
01:05:22,875 --> 01:05:24,734
لا أشعر بذلك،
لكن...

1032
01:05:25,158 --> 01:05:28,617
لقد شاهدتك و
ستكون بخير.

1033
01:05:31,511 --> 01:05:35,113
سأتركك وحدك.
تتيح لك معرفة ذلك.

1034
01:05:38,495 --> 01:05:39,988
شكرًا لك.

1035
01:05:43,294 --> 01:05:46,791
أنا، أنا، أنا سعيد لأن النقاد
لم يعجبني مسرحيتك الأخيرة.

1036
01:05:47,672 --> 01:05:49,963
وهذا ما أتى بك إلى هنا.

1037
01:05:53,211 --> 01:05:54,884
أنا أيضاً.

1038
01:06:14,089 --> 01:06:15,784
دونافان، هل أنت بخير؟

1039
01:06:15,878 --> 01:06:17,386
لقد بدت مستاءً جدًا
على الهاتف.

1040
01:06:17,425 --> 01:06:20,769
نعم، لم أرها قط
دواسة بهذه السرعة... أبدا.

1041
01:06:26,631 --> 01:06:29,089
كان باتريك يحاول مساعدتك فحسب.

1042
01:06:29,668 --> 01:06:31,168
أنا أعلم،
لكني فكرت فقط أنه إذا...

1043
01:06:31,222 --> 01:06:34,246
كان لديه فكرة مختلفة.
هذا لا يجعله رجلاً سيئًا.

1044
01:06:35,566 --> 01:06:37,750
فهو يحبك و...

1045
01:06:38,015 --> 01:06:39,859
يريد مستقبلاً معك

1046
01:06:41,096 --> 01:06:43,016
انها مجرد واحدة مختلفة.

1047
01:06:44,774 --> 01:06:47,243
هل ستسمح حقًا بوقوف السيارات
المرآب تغيير كل شيء؟

1048
01:06:47,373 --> 01:06:49,889
لكن هذا يغير كل شيء يا بيكي.

1049
01:06:49,935 --> 01:06:51,614
هل حقا؟

1050
01:06:51,865 --> 01:06:55,600
أعني، في كلتا الحالتين،
سوف تفقد المقهى.

1051
01:06:58,007 --> 01:06:59,694
يحبك.

1052
01:07:26,737 --> 01:07:28,771
هل أنت بخير؟

1053
01:07:29,631 --> 01:07:31,717
سوف أكون.
نعم.

1054
01:07:32,209 --> 01:07:34,912
كنت أعرف، كنت في حاجة فقط
بعض الوقت للتفكير في الأمر.

1055
01:07:36,353 --> 01:07:38,619
لم أقبل الصفقة يا باتريك.

1056
01:07:39,923 --> 01:07:42,728
أخبرت فرانك بأنني سأمضي قدماً
مع الرهن

1057
01:07:42,760 --> 01:07:44,775
وعدم القتال معه
لو استطاع...

1058
01:07:44,962 --> 01:07:47,150
ابحث عن المشتري الذي لن يفعل ذلك
تدمير المبنى،

1059
01:07:47,291 --> 01:07:49,127
واستخدامها لشيء إيجابي.

1060
01:07:49,247 --> 01:07:51,494
إنه مجرد مبنى، دونافان.

1061
01:07:53,310 --> 01:07:54,912
ليس لي.

1062
01:07:55,553 --> 01:07:58,146
لا أفهم.
كانت خطتي منطقية تمامًا.

1063
01:07:58,342 --> 01:08:00,982
نعم...
فعلت.

1064
01:08:01,631 --> 01:08:03,326
على الورق.

1065
01:08:05,366 --> 01:08:09,584
ترك كل هذا سيكون صعبًا،
ولكن هذا هو القرار الصحيح.

1066
01:08:10,123 --> 01:08:11,724
لي.

1067
01:08:15,839 --> 01:08:19,278
أنت تتحدث عن أكثر من
فقط المقهى، أليس كذلك؟

1068
01:08:20,882 --> 01:08:22,911
اعتقد ذلك.
نعم.

1069
01:08:25,521 --> 01:08:29,646
بالأمس، أخبرتني بيكي
عنك تحبني.

1070
01:08:31,388 --> 01:08:33,014
أفعل.

1071
01:08:36,719 --> 01:08:39,706
أعلم أنك تعتقد أنك تفعل ذلك.
لكن...

1072
01:08:41,010 --> 01:08:42,915
كل هذا جعلني أدرك شيئًا ما

1073
01:08:42,962 --> 01:08:45,665
الذي أؤمن به في أعماقي
لقد عرفت دائما.

1074
01:08:47,204 --> 01:08:50,158
لهذا السبب تمكنت
للسماح لك بالذهاب من قبل.

1075
01:08:51,559 --> 01:08:55,384
هذه هي المرة الأولى فقط
لقد تمكنت من التعبير بالكلمات، حسنًا؟

1076
01:08:58,344 --> 01:09:02,520
انت تحب...
من كنت تتمنى أن أكون.

1077
01:09:22,063 --> 01:09:24,751
- مرحبًا.
- يا صغيري، لقد عدت.

1078
01:09:24,867 --> 01:09:26,164
لا، مازلت هنا.

1079
01:09:26,203 --> 01:09:28,405
لا، لا. قرأت، قرأت المسودة
من المسرحية الجديدة التي أرسلتها لي.

1080
01:09:28,430 --> 01:09:31,844
وقد عدت. ستكون ضربة ناجحة.
كنت أعرف، كنت أعرف أنك كان في داخلك.

1081
01:09:31,969 --> 01:09:34,938
نعم، أعتقد أنني فعلت ذلك. أعتقد
أنا فقط بحاجة إلى الإلهام الصحيح.

1082
01:09:34,985 --> 01:09:36,884
حسنًا، إنه عالم مجنون
لقد هبطت هناك

1083
01:09:36,909 --> 01:09:39,665
أنت محاصر فجأة
بواسطة بعض الشخصيات المثيرة للاهتمام.

1084
01:09:39,776 --> 01:09:40,877
مهلا،...

1085
01:09:40,986 --> 01:09:45,374
لقد جعلتني رجلاً سعيدًا يا بن،
رجل سعيد جدا جدا.

1086
01:09:45,439 --> 01:09:47,299
وهذا يجعل اثنين منا.

1087
01:09:49,189 --> 01:09:51,103
إنه أمر غير عادل.

1088
01:09:51,362 --> 01:09:53,456
لمرة واحدة أنا أتفق معه.

1089
01:09:53,814 --> 01:09:56,260
لقد حاولت كل ما بوسعي.

1090
01:09:58,247 --> 01:10:00,924
لكن في النهاية،
لم تكن هناك طريقة لإبقائه مفتوحًا.

1091
01:10:04,360 --> 01:10:05,720
أنا آسف.

1092
01:10:11,274 --> 01:10:12,885
علينا أن نفعل شيئا.

1093
01:10:12,947 --> 01:10:14,431
نعم، نحن نفعل.

1094
01:10:15,913 --> 01:10:17,712
والآن أنظر هنا يا عزيزي.

1095
01:10:17,807 --> 01:10:19,354
هل تعلم ماذا يقولون:

1096
01:10:19,779 --> 01:10:22,084
ليس هذا ما يأخذونه بعيدا
منك أن التهم.

1097
01:10:22,224 --> 01:10:24,706
هذا ما تفعله
مع ما تبقى لديك.

1098
01:10:27,428 --> 01:10:29,756
شكرا لك، ماكس.
ولكن، أنا لا...

1099
01:10:31,949 --> 01:10:33,183
مرحبًا.

1100
01:10:33,597 --> 01:10:35,144
أهلاً.

1101
01:10:37,324 --> 01:10:38,941
هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟

1102
01:10:39,050 --> 01:10:42,107
لا، في الواقع، سأطلب
وقتا أطول قليلا من ذلك.

1103
01:10:42,437 --> 01:10:44,785
هل يمكنك أنت وإيلي إدارة الأمر
بدون دونافان اليوم؟

1104
01:10:44,894 --> 01:10:47,027
أعتقد أننا ندير الأمر على ما يرام.

1105
01:10:47,863 --> 01:10:49,613
جيد.
يستقر بعد ذلك.

1106
01:10:50,300 --> 01:10:52,878
انتظر. ماذا، ماذا يستقر؟
ماذا يحدث هنا؟

1107
01:10:52,925 --> 01:10:54,957
تاريخنا الأول ذلك
بدأت منذ حوالي دقيقة.

1108
01:10:54,996 --> 01:10:56,707
لا نريد أن نتأخر.

1109
01:10:57,842 --> 01:11:00,348
أنا لا أرتدي ملابس مناسبة...

1110
01:11:01,379 --> 01:11:02,731
إلى أين نحن ذاهبون؟

1111
01:11:02,825 --> 01:11:04,919
أنت مثالي كما أنت.

1112
01:11:05,193 --> 01:11:06,724
هلا فعلنا؟

1113
01:11:19,204 --> 01:11:21,525
أرسل رسالة نصية إلى كيفن وتأكد
لقد أعادها إلى السابعة.

1114
01:11:21,588 --> 01:11:24,736
لدينا الكثير للقيام به.
من الأفضل أن نتحرك بسرعة.

1115
01:11:24,986 --> 01:11:26,299
نعم.

1116
01:11:26,587 --> 01:11:28,696
هل هذا ضروري حقا؟

1117
01:11:28,900 --> 01:11:32,923
أنا أعرف هذه المدينة بأكملها، لا أرى
كيف يمكن أن تفاجئني؟

1118
01:11:32,984 --> 01:11:36,538
أنا كاتب.
أنا متخصص في ما هو غير متوقع.

1119
01:11:44,125 --> 01:11:45,642
هاه؟

1120
01:11:48,403 --> 01:11:49,626
هل تبحر؟

1121
01:11:49,689 --> 01:11:52,501
مُطْلَقاً. لم تكن على متن القارب قط.
لكنه يستطيع الإبحار.

1122
01:11:53,164 --> 01:11:54,625
أهلاً.

1123
01:11:54,790 --> 01:11:57,087
يرى؟
غير متوقع.

1124
01:11:57,914 --> 01:11:59,594
شكرًا لك.

1125
01:12:00,720 --> 01:12:02,337
إنه لأمر مدهش.

1126
01:12:03,836 --> 01:12:05,915
أليست جميلة؟

1127
01:12:06,899 --> 01:12:08,688
مبهر.

1128
01:12:34,628 --> 01:12:36,363
نحن بحاجة للحديث.

1129
01:12:36,644 --> 01:12:40,144
هل يمكن أن ينتظر. أريد فقط الاستمتاع
هذا الشعور لبضع لحظات.

1130
01:12:40,418 --> 01:12:42,332
لا يمكن أن تنتظر.

1131
01:12:45,296 --> 01:12:47,757
- ما هو الخطأ؟
- أنت بحاجة لرؤية هذه.

1132
01:12:48,812 --> 01:12:52,663
كانوا تحت كومة من الصحف
على طاولة غرفة طعام كيفن.

1133
01:12:53,188 --> 01:12:55,071
لا أفهم.
ما هذا؟

1134
01:12:55,197 --> 01:12:58,431
إنها مذكرات وصفحات
من مسرحية بن الجديدة.

1135
01:12:59,103 --> 01:13:01,134
- مسرحيته الجديدة؟
- اه.

1136
01:13:01,384 --> 01:13:04,892
نعم. انها عنك.
وهذه المدينة الغريبة.

1137
01:13:05,261 --> 01:13:09,509
لقد كان يضحك عليك
واستخدامك طوال هذا الوقت.

1138
01:13:17,312 --> 01:13:19,986
لقد كان يوما جيدا.
لقد كان يوما جيدا جدا.

1139
01:13:20,158 --> 01:13:22,455
نعم، كنت أعلم أن خطتي ستنجح.

1140
01:13:27,027 --> 01:13:29,993
- هل يمكنك شرح هذا؟
- اشرح ماذا؟

1141
01:13:31,697 --> 01:13:34,493
"أنت جاد؟
هل هي في الواقع تدرس لموعدها؟"

1142
01:13:34,612 --> 01:13:36,516
"دونافان هو إعادة محاولة للتاريخ.

1143
01:13:36,556 --> 01:13:39,751
ليس لديها أي فكرة أن الناس يرونها
كأنه يائس تماماً..

1144
01:13:40,430 --> 01:13:41,939
ملكة مايبيري."؟

1145
01:13:42,066 --> 01:13:44,442
- أستطيع أن أشرح ذلك.
- حقًا؟

1146
01:13:44,512 --> 01:13:46,457
كيف يمكنك تفسير ذلك؟

1147
01:13:46,750 --> 01:13:47,942
هذا ليس ما تعتقده.

1148
01:13:48,028 --> 01:13:49,950
أوه، هذا صحيح.
لأنك كاتب، هاه؟

1149
01:13:50,027 --> 01:13:53,762
غير متوقع هو الشيء الخاص بك.
تطور المؤامرة هو تخصصك.

1150
01:13:54,069 --> 01:13:55,592
حسنا، تهانينا!

1151
01:13:55,686 --> 01:13:59,074
لم أتوقع ذلك أبداً
كنت رعشة أو كاذبا.

1152
01:14:00,678 --> 01:14:02,957
هل يمكنك أن تهدأ فحسب؟
دونافان!

1153
01:14:03,070 --> 01:14:04,554
إذا أعطيتني دقيقة واحدة فقط،

1154
01:14:04,616 --> 01:14:06,577
- أنا...
- ماذا؟ أعطني المزيد من الأكاذيب؟

1155
01:14:06,710 --> 01:14:08,773
الحصول على المزيد من المواد للعب الخاص بك؟

1156
01:14:08,938 --> 01:14:11,882
أنت تعرف، لماذا لا أفعل ذلك،
أنا فقط انفجرت في البكاء؟

1157
01:14:12,070 --> 01:14:13,945
سيكون ذلك مشهدًا رائعًا.
يمكن للناس...

1158
01:14:14,062 --> 01:14:16,749
رقصة النقر على معاناتي، أليس كذلك؟

1159
01:14:17,429 --> 01:14:18,538
يتمسك!

1160
01:14:18,577 --> 01:14:20,765
أعتقد، الآن، كان يجب أن يكون لدي،
على الأقل، حصل على فرصة.

1161
01:14:20,812 --> 01:14:22,085
كسب فرصة؟

1162
01:14:22,452 --> 01:14:27,391
حقًا؟ لن تكسب شيئا عندما
لقد استخدمت حياتي من أجل... خط لكمة.

1163
01:14:28,130 --> 01:14:29,882
أنت محتال!

1164
01:14:31,156 --> 01:14:32,749
دونافان، انتظر.

1165
01:14:35,721 --> 01:14:39,038
كما تعلمون، اعتقدت أنك كنت صادقا.
ولكن، كل هذا هو لمصلحتك الخاصة.

1166
01:14:39,351 --> 01:14:42,132
عد إلى نيويورك يا بن، حسنًا؟
أنت لا تنتمي إلى هنا.

1167
01:14:44,023 --> 01:14:45,899
كيف يتم ذلك لتطور المؤامرة؟

1168
01:15:04,476 --> 01:15:06,189
هل أنت بخير؟

1169
01:16:02,591 --> 01:16:05,200
لست متأكدا إذا
أنا حقا على استعداد للذهاب إلى هناك.

1170
01:16:05,607 --> 01:16:08,436
إذا كان هناك أي شيء يمكن
تجعلك تشعر بالتحسن الآن،

1171
01:16:08,530 --> 01:16:10,522
إنه في ذلك المقهى.

1172
01:16:13,372 --> 01:16:14,647
تدخل.

1173
01:16:14,749 --> 01:16:17,209
سأكون خلفك مباشرة.
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.

1174
01:16:18,272 --> 01:16:19,780
تمام.

1175
01:16:36,926 --> 01:16:39,980
أنت تبدو أكثر مثل أمك كل يوم.

1176
01:16:41,774 --> 01:16:44,806
أتمنى لو لم أسمع ذلك
أكثر من مجرد الميزات.

1177
01:16:45,985 --> 01:16:48,642
لأنني يمكن أن تستخدم حقا
قوتها الآن.

1178
01:16:50,156 --> 01:16:51,720
يوم صعب؟

1179
01:16:54,798 --> 01:16:55,892
أنت تعرف؟

1180
01:16:55,978 --> 01:16:58,821
فقط لأن الأمور لا تسير
بالطريقة التي خططت لها،

1181
01:16:59,243 --> 01:17:02,261
لا يعني أنهم لن يذهبوا
الطريقة التي يجب أن يسلكوها.

1182
01:17:04,200 --> 01:17:07,798
إنها فكرة جميلة يا ماكس
لكنك لا تعرف القصة بأكملها هنا.

1183
01:17:07,923 --> 01:17:11,587
حسنا، أنت على حق، وأنا لا.
لكن ربما لا تفعل ذلك أيضًا.

1184
01:17:19,018 --> 01:17:20,445
بعد الحادث الذي تعرضت له...

1185
01:17:20,828 --> 01:17:23,281
جاءت والدتك
إلى المستشفى لرؤيتي.

1186
01:17:24,093 --> 01:17:27,062
أعطتني ذلك بسبب
كنت في حاجة إليها بعد ذلك.

1187
01:17:27,640 --> 01:17:29,781
كأنك تحتاجها الآن.

1188
01:17:39,100 --> 01:17:41,764
"لا تفقد نفسك في الوقت المؤقت."

1189
01:17:43,301 --> 01:17:45,507
"لم يسبق لأحد أن رأى..."

1190
01:17:47,308 --> 01:17:50,317
"لم يسمع أحد من قبل و
لم يتخيل أحد من أي وقت مضى

1191
01:17:50,372 --> 01:17:52,637
ما أعد الله ".

1192
01:17:57,274 --> 01:17:59,057
شكرًا لك.

1193
01:18:28,478 --> 01:18:29,901
ماذا يحدث هنا؟

1194
01:18:29,995 --> 01:18:31,753
إنهم يحتفلون.

1195
01:18:32,633 --> 01:18:34,565
الاحتفال بماذا؟

1196
01:18:34,777 --> 01:18:36,324
أنت.

1197
01:18:38,447 --> 01:18:40,292
لقد كنت هنا لمدة 10 سنوات،

1198
01:18:40,355 --> 01:18:44,378
يخدمنا جميعا و
لقد تخليت عن الكثير للقيام بذلك يا دونافان...

1199
01:18:44,603 --> 01:18:48,041
كنا نظن أنك قد تتساءل،
إذا كان يستحق كل هذا العناء.

1200
01:18:48,189 --> 01:18:49,643
سنتركك تقرر.

1201
01:18:49,744 --> 01:18:51,986
أتذكر أول يوم لي في العمل هنا.

1202
01:18:52,018 --> 01:18:55,658
لقد كنت كارثة كاملة.
خطير حقا.

1203
01:18:55,798 --> 01:18:59,135
لكنك كنت هادئًا بشكل مخيف.

1204
01:18:59,244 --> 01:19:01,978
أي شخص آخر سيكون لديه
طردني على أذني.

1205
01:19:02,088 --> 01:19:04,627
وخاصة بعد حادثة الحريق برمتها.

1206
01:19:04,929 --> 01:19:08,812
أول مرة أقابل بيكي،
كانت تجلس هناك.

1207
01:19:09,015 --> 01:19:11,515
واه، لم أستطع
أرفع عيني عنها.

1208
01:19:11,562 --> 01:19:13,781
كان يحدق في وجهي لعدة أيام.

1209
01:19:14,109 --> 01:19:15,562
لقد كان مخيفًا بعض الشيء.

1210
01:19:15,664 --> 01:19:19,476
لكن دونافان أخبرني بذلك
لقد كان شخصاً مميزاً، و...

1211
01:19:19,755 --> 01:19:22,153
أنا لا أثق بأحد
أكثر من أختي الكبرى. لذا...

1212
01:19:22,591 --> 01:19:27,420
♪ بين ذراعيك ♪

1213
01:19:28,024 --> 01:19:33,032
♪ هو المكان الذي أريد أن أكون فيه ♪

1214
01:19:34,686 --> 01:19:39,483
♪ عندما عالمي ♪

1215
01:19:40,241 --> 01:19:45,444
♪ ينهار عليّ ♪

1216
01:19:46,429 --> 01:19:51,640
♪ لذا أبقيني بالقرب ♪

1217
01:19:52,819 --> 01:19:57,835
♪ أبقيني لك دائمًا ♪

1218
01:19:58,025 --> 01:19:59,666
بعد الحادث الذي تعرضت له

1219
01:19:59,776 --> 01:20:03,753
لفترة طويلة، لم أكن أعرف
بالضبط حيث أنا مناسب بعد الآن.

1220
01:20:04,366 --> 01:20:05,815
ثم...

1221
01:20:05,994 --> 01:20:09,096
يوم واحد...
لقد دعوتني هنا.

1222
01:20:10,507 --> 01:20:13,309
لن أنسى أبدًا الكلمات التي قلتها.

1223
01:20:14,187 --> 01:20:17,094
لقد أخبرتني أنني أنتمي إلى هنا

1224
01:20:18,324 --> 01:20:21,110
ثم سلمتني هذا القدح.

1225
01:20:21,353 --> 01:20:25,235
ومع ذلك،
سأكون ممتنا إلى الأبد.

1226
01:20:26,391 --> 01:20:27,696
شكرًا لك.

1227
01:20:27,790 --> 01:20:31,560
ما بنيته هنا...
هي عائلة.

1228
01:20:32,426 --> 01:20:35,231
يمكن أن يدق على الفور، دونافان.

1229
01:20:35,819 --> 01:20:39,312
أمي ستكون فخورة بك حقاً

1230
01:20:39,973 --> 01:20:41,428
أنا فخور بك.

1231
01:20:42,250 --> 01:20:44,593
أردت أن تحدث فرقاً و...

1232
01:20:45,445 --> 01:20:46,984
لقد فعلت.

1233
01:20:48,610 --> 01:20:53,485
♪ لذا أبقيني بالقرب ♪

1234
01:20:54,908 --> 01:21:00,267
♪ أبقيني لك دائمًا ♪

1235
01:21:00,924 --> 01:21:03,971
♪ أثنني، كسرني ♪

1236
01:21:04,158 --> 01:21:06,806
♪ كن صخرتي ♪

1237
01:21:08,268 --> 01:21:13,385
♪ الآن وكل أيامي ♪

1238
01:21:25,715 --> 01:21:27,229
يتمسك.

1239
01:21:27,378 --> 01:21:29,152
أنا، لدي واحدة أخرى.

1240
01:21:30,248 --> 01:21:32,132
لم تفعل ما يكفي؟

1241
01:21:32,656 --> 01:21:34,148
ليس تقريبا.

1242
01:21:34,805 --> 01:21:36,273
مرحبًا، أنا بن.

1243
01:21:36,344 --> 01:21:38,296
ربما معظمكم لا يعرفني.

1244
01:21:38,367 --> 01:21:40,508
ليس لدي قائمة
من لحظات تغير الحياة

1245
01:21:40,531 --> 01:21:42,820
لقد حدث هذا هنا
مثل معظمكم.

1246
01:21:42,950 --> 01:21:44,796
ولكن، لدي واحدة.

1247
01:21:47,817 --> 01:21:49,333
أخبرتك.

1248
01:21:49,490 --> 01:21:51,341
أنت لا تنتمي إلى هنا.

1249
01:21:51,661 --> 01:21:54,224
نعم،...
أفعل.

1250
01:21:55,287 --> 01:21:56,802
لقد كتبت مسرحية...

1251
01:21:57,037 --> 01:21:58,810
يسخر منا.

1252
01:21:59,748 --> 01:22:02,061
مني، في الواقع.

1253
01:22:03,121 --> 01:22:05,656
لقد قرأته بأم عيني يا بن.

1254
01:22:06,798 --> 01:22:08,671
أنت تدعوني "اليائسة".

1255
01:22:09,008 --> 01:22:11,343
ولكنك لم تقرأ هذا الجزء

1256
01:22:11,839 --> 01:22:13,379
هل تعلم، الصفحات التي وجدتها؟

1257
01:22:13,418 --> 01:22:18,714
أنت تتعثر في منتصف القصة
عندما تكون الأمور موحلة ومربكة.

1258
01:22:19,200 --> 01:22:22,652
لم أكن أعرف كيف أكتب
نهاية القصة حتى اليوم.

1259
01:22:23,652 --> 01:22:26,716
أنت، قلت أنني كنت المحتال.
وكنت على حق.

1260
01:22:27,488 --> 01:22:31,222
لم أكن معك،
ولكن، لقد كنت في عملي.

1261
01:22:31,861 --> 01:22:34,424
اعتدت أن أتحدث عن روحي.

1262
01:22:34,951 --> 01:22:37,012
ثم بدأت
تحاول كتابة الزيارات.

1263
01:22:37,090 --> 01:22:40,506
أكتب الأشياء التي فكرت بها
أراد الآخرون أن يسمعوا.

1264
01:22:42,023 --> 01:22:43,256
وأنت...

1265
01:22:43,326 --> 01:22:46,709
اعتقدت أنك يجب أن تفعل
نفس الشيء للعثور على الحب، أليس كذلك؟

1266
01:22:47,819 --> 01:22:51,249
تصبح شيئا
شخص ما أراد لك أن تكون؟

1267
01:22:53,898 --> 01:22:56,390
ولكن دونافان
أنت الأصلي.

1268
01:22:56,570 --> 01:22:58,171
وهذا ما جذبني إليك.

1269
01:22:58,265 --> 01:22:59,585
أنت أنت.

1270
01:22:59,648 --> 01:23:02,179
وأنت تهتم.
وهذا حقيقي في كل وقت.

1271
01:23:02,985 --> 01:23:04,056
وأنت علمتني كل شيء.

1272
01:23:04,111 --> 01:23:06,759
على أي شخص منا أن يقدم
ما بداخلنا.

1273
01:23:07,025 --> 01:23:09,204
هذا ما كنت بحاجة إلى السماح له بالخروج.

1274
01:23:10,464 --> 01:23:13,337
أنا لم أكتب المسرحية
يسخر منك.

1275
01:23:14,786 --> 01:23:17,982
لقد كتبت مسرحية عنه
الوقوع في الحب معك.

1276
01:23:22,241 --> 01:23:25,396
لقد وقعت في حبك في هذا المكان
تماما مثل أي شخص آخر.

1277
01:23:30,832 --> 01:23:32,569
كنت تحبني؟

1278
01:23:34,046 --> 01:23:37,952
كل عنيد، جميل، محبط،
والقليل الملهم منك.

1279
01:24:00,111 --> 01:24:02,786
لن أسمح
تفقد هذا المقهى.

1280
01:24:06,192 --> 01:24:08,404
<i>وكان صادقًا في كلمته.</i>

1281
01:24:08,537 --> 01:24:10,990
<i>كان لديه حل بالفعل.</i>

1282
01:24:11,404 --> 01:24:13,506
<i>مسرحية ناجحة جديدة في برودواي.</i>

1283
01:24:13,813 --> 01:24:15,884
منذ اللحظة الأولى
التقيت دونافان،

1284
01:24:16,056 --> 01:24:19,173
كنت أعرف أنها لم تكن مثل أي شخص
لقد عرفت من قبل.

1285
01:24:19,618 --> 01:24:22,931
- كانت على الاطلاق...
- مزعجة ويائسة؟

1286
01:24:23,144 --> 01:24:26,412
- لم أكن أنوي أن أقول ذلك.
- ولكن هل قلت ذلك؟

1287
01:24:26,842 --> 01:24:29,345
دعونا نرى كيف يحفر نفسه
خارج هذا واحد.

1288
01:24:29,486 --> 01:24:31,603
نعم، لقد قلت ذلك.

1289
01:24:32,005 --> 01:24:33,963
ربما حتى أنني صدقت ذلك.

1290
01:24:34,268 --> 01:24:35,768
حتى تعرفت عليها.

1291
01:24:35,877 --> 01:24:38,901
وبعد ذلك أدركت،
نحن في الواقع...

1292
01:24:39,542 --> 01:24:41,127
على حد سواء.

1293
01:24:41,904 --> 01:24:46,646
كلاهما يبحث...
حاولوا أن يكونوا الأفضل بأنفسهم.

1294
01:24:46,885 --> 01:24:49,451
- جيد من تلقاء نفسها.
- ولكن لا يصدق...

1295
01:24:49,608 --> 01:24:51,498
- معًا.
- معاً.

1296
01:24:56,317 --> 01:24:57,991
إنها ضربة ناجحة.

1297
01:24:58,257 --> 01:25:00,577
لقد فعلتها يا فتى.
لقد فعلتها!

1298
01:25:02,694 --> 01:25:05,530
أرى المزيد من توني. انا لست...
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

1299
01:25:05,609 --> 01:25:08,132
استمتع.
أنت تعرف أين تجدنا.

1300
01:25:08,228 --> 01:25:10,835
W...نحن نفتح هذه الليلة!

1301
01:25:12,064 --> 01:25:14,205
<i>وقال النقاد،
لقد كان ذلك أفضل عمل لبن.</i>

1302
01:25:14,291 --> 01:25:17,752
<i>مليئة بالأصالة
وقلوب ومفاجآت.</i>

1303
01:25:18,447 --> 01:25:20,572
<i>أنا أميل إلى الموافقة.</i>

1304
01:25:21,955 --> 01:25:25,549
<i>فحص بن المسبق للمسرحية
كان كافياً لإنقاذ المقهى.</i>

1305
01:25:25,612 --> 01:25:27,997
<i>بالطبع، أنا أصر على ذلك
سداد كل سنت،</i>

1306
01:25:28,036 --> 01:25:30,419
<i>ولكن كانت لديه فكرة مختلفة.</i>

1307
01:25:31,161 --> 01:25:33,317
<i>شراكة كاملة.</i>

1308
01:25:43,659 --> 01:25:47,003
- هذا هو مخطط الزفاف لدينا.
- أهلاً. سعيد بلقائك.

1309
01:25:47,512 --> 01:25:50,620
- تذكر أننا نريد بسيطة.
- لا تستمع لها.

1310
01:25:50,767 --> 01:25:52,728
العرس المزدوج
يجب أن تكون ثقيلة جدًا.

1311
01:25:52,994 --> 01:25:56,252
أفكر في أوركسترا مكونة من 12 قطعة،
الحمائم...

1312
01:25:57,275 --> 01:25:58,306
لا.

1313
01:25:58,361 --> 01:26:01,071
<i>لقد بدأت بالتفكير،
كان الحب ساحة معركة.</i>

1314
01:26:01,126 --> 01:26:05,282
<i>وكلما زاد عدد الدروع والأسلحة التي أملكها،
كانت فرصتي أفضل للفوز.</i>

1315
01:26:05,594 --> 01:26:09,188
<i>ولكن في الواقع،
الدروع لم تحميني.</i>

1316
01:26:09,368 --> 01:26:11,727
<i>لقد أمسكت بي وأذهلتني.</i>

1317
01:26:12,539 --> 01:26:14,102
<i>بمجرد أن تخلصت منه،</i>

1318
01:26:14,243 --> 01:26:17,790
<i>انتهت القصة كما أعتقد
كان من المفترض أن.</i>

1319
01:26:19,862 --> 01:26:21,721
مهم.

1320
01:26:23,576 --> 01:26:24,819
ماذا؟

1321
01:26:24,968 --> 01:26:28,311
حان الوقت لحرب باريستا، الآن.

1322
01:26:29,834 --> 01:26:31,998
هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟

1323
01:26:32,179 --> 01:26:34,163
جاهز وانتظر.

1324
01:26:35,196 --> 01:26:37,094
أوه، أنا أيضا.

1325
01:26:37,688 --> 01:26:39,244
حصلت عليك.

1326
01:26:55,021 --> 01:26:56,724
صباح الخير.

1327
01:26:57,053 --> 01:26:58,772
إنه الآن.

1328
01:27:04,232 --> 01:27:06,310
هل ترى هذا؟

1329
01:27:08,438 --> 01:27:10,911
هناك شيء يدور.

1330
01:27:16,445 --> 01:27:18,337
إنها في القهوة.

1331
01:27:18,704 --> 01:27:20,712
مرحبا بكم في دونافان.

1332
01:27:27,686 --> 01:27:30,858
♪ <i>لم أهتم كثيرًا بالإسبرسو</i> ♪

1333
01:27:31,647 --> 01:27:34,889
♪ <i>لأن الأمر برمته قوي للغاية</i> ♪

1334
01:27:35,164 --> 01:27:37,336
♪ <i>ولكن لا تعطيني منزوعة الكافيين</i> ♪

1335
01:27:37,421 --> 01:27:39,460
♪ <i>هيا لا تجعلني أضحك</i> ♪

1336
01:27:39,507 --> 01:27:42,468
♪ <i>يجب أن يكون لديك الشيء الحقيقي وإلا فهو خطأ</i> ♪

1337
01:27:43,789 --> 01:27:46,477
♪ <i>مثل الموكا في بوكا</i> ♪

1338
01:27:47,696 --> 01:27:50,321
♪ <i>مزيج الزاوية في مونتيري</i> ♪

1339
01:27:51,712 --> 01:27:53,259
♪ <i>لكن أعطني النكهة</i> ♪

1340
01:27:53,330 --> 01:27:55,486
♪ <i>الذي أفضل تذوقه</i> ♪

1341
01:27:55,704 --> 01:27:58,446
♪ <i>أعطني مشروب اللاتيه قليل الدسم</i> ♪

1342
01:27:58,510 --> 01:28:00,369
♪ <i>نعم...</i> ♪

1343
01:28:00,510 --> 01:28:02,815
♪ <i>أعطني مشروب اللاتيه قليل الدسم</i> ♪